Приклади вживання Збудеться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай все, що Ви планували, обов'язково збудеться.
Тепер шанувальники хочуть перевірити, чи збудеться цей прогноз.
Now economists will wait Ніхто не вірив, що це збудеться.
No one thought it would succeed.Повірте, воно збудеться!
Це є пророцтвом і воно збудеться.
Віщує, що бажане збудеться в найближчому майбутньому,
то задумане збудеться дуже скоро,
the plans will come true very soon,Нормально, ці почуття, збудеться, і ми будемо наші старі особистості знову
Normally, these feelings will come to pass and we Японські діти й досі вірять, що їхня мрія збудеться, якщо у новорічну ніч покласти під подушку малюнок із зображенням"мрії".
Japanese children to this day believe that their dream will come true, if new year's eve to put under the pillow drawing“dreams”.Якщо експерт робить прогноз і йому не вірять- збудеться все саме так, як він передбачив.
If an expert makes a prediction and is disbelieved, then it will come to pass exactly as he predicted.Радьте раду і буде вона поруйнована, слово кажіть і не збудеться, бо з нами Бог!
Бо можна було б біблійне пророцтво збудеться, тому Ньютон стверджував, що люди будуть мати можливість подорожувати зі швидкістю 50 миль на годину.
For it Навіть якщо прогноз виявиться вірним і збудеться, психологи не рекомендують вдаватися до допомоги фахівців постійно.
Even if the prophecy made to you ніхто не знає подробиць, як все це збудеться.
no one knows the details of how all of this will come to pass.Як говорила усіма нами улюблена Фаїна Раневська:"Все збудеться! Варто тільки расхотеть….
As our beloved Faina Ranevskaya used to say:"Everything will come true! One has only to lose it….і бажання збудеться.
and the wish will come true.пари побажали статися, щоб їх весілля збудеться.
everything that the couples have wished to happen for their wedding will come true.Навіть якщо передбачення, зроблене вам, виявиться сприятливим і збудеться, психологи не радять вдаватися до допомоги ворожок постійно.
Even if the prophecy made to you Якщо голки встали до лав і ви не бачите жодного хреста- бажання збудеться.
If the needles are in the ranks and you do not see a single cross- the wish will come true.Однак не дивуйтеся, якщо більша частина пророкувань, описаних вище, збудеться не 2023, а в 2018 або навіть в 2015 році.
However, do not be surprised if most of the predictions described above will come true not in 2023, but in 2018 or even in 2015.
