ЗБУЛОСЯ - переклад на Англійською

• came true
• be fulfilled
• was fulfilled
• came to pass

Приклади вживання Збулося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, мало що з цього збулося, і кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.
Little of this happened, of course, and several years later, the Obama administration helped topple Moammar Gaddafi's regime.

Звичайно, мало що з цього збулося, і кілька років тому адміністрація Обами допомогла повалити режим Муаммара Каддафі.
Little of this happened, of course, and several years later, the Obama administration helped topple the Gadhafi regime.

В якійсь мірі це збулося, хоча потрібно ще 50 років
That happened to some extent, though it took another 50 years

На жаль, це збулося. Малярія,
Sadly, it's come true. Malaria,

Щоб збулося те слово, що Він був сказав: Я не втратив нікого із тих, кого дав Ти Мені.
That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.

Бангладеш- аномальні зливи(збулося, число жертв- 145 чол.).
Bangladesh- abnormal downpours(it came true, the number of victims- 145 people).

Як ми знаємо, це збулося- який убив його Дантес був блондином
As we know, this has come true- who killed him was a blonde

В якійсь мірі це збулося, хоча потрібно ще 50 років
That has happened to some extent, though it took another 50 years

Щоб все загадане в новорічну ніч обов'язково збулося, потрібно правильно одягнутися.
To all the hidden on New Year's night be sure to come true, you need to dress properly.

пророцтво Ісаї збулося.
from a virgin- fulfilling Isaiah.

Китай- аномальні дощі призведуть до повеней(збулося, більше 5000 людей постраждали).
China- abnormal rains will lead to floods(it came true, more than 5000 people were injured).

Те, чого боявся Ватикан, і те, що тільки підозрював Ден Браун- збулося"!
What the Vatican feared- and what Dan Brown only suspected- has come true!

Китай- аномальні дощі приведуть до повеней(збулося, понад 5000 осіб постраждали);
China- abnormal rains will lead to floods(it came true, more than 5000 people were injured).

Те, чого боявся Ватикан, і те, що тільки підозрював Ден Браун- збулося".
What the Vatican feared and Dan Brown only suspected has come true.

Передбачення теж збулося: до 2019-го вже відмер цілий ряд професій,
Prediction also came true: to 2019 already died a number of professions,

крім призначеного на загибіль, щоб збулося Писання.
that the scripture might be fulfilled.

Пророцтво збулося, коли филистимляни, вбивши 30000 ізраїльтян(серед них були й сини первосвященика Офні
The prophecy was fulfilled when the Philistines, having slain in battle 30,000

Нам не вільно нікого вбивати, щоб збулося Ісусове слово,
is not permitted for us to kill anyone," in order that"> the word of Jesus would be fulfilled that he had spoken,

безлюдному тронному залі збулося- тепер вона,
deserted throne room has come true- now she,

Щоб бачення не збулося, необхідно спробувати найближчі місяці пожити в спокійній обстановці і вжити все можливе для запобігання подій,
In order for the vision not to come true, it is necessary to try to live in a calm atmosphere in the coming months