ЗДІЙСНИТИСЯ - переклад на Англійською

• come true
• happen
• be realized
• be fulfilled
• be done
• be carried out
• to come to fruition
• materialize

Приклади вживання Здійснитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він бачив, що могло б здійснитися в Європі, якби розвиток подій пішов інакше.
He saw what could have materialized in Europe if things went another way.

Але вони можуть здійснитися лише завдяки нашій спільній допомозі!
But it could be achieved only through our mutual support!

Зміни повинні здійснитися всередині України.
Change must come within Cuba.

Якщо такого прогнозу судилося здійснитися, то економіка острова значно зміцниться.
If this forecast is to be fulfilled, then the island's economy will significantly strengthen.

Зміни повинні здійснитися всередині України.
Change needs to come from within Burma.

Але мрії батька не судилося здійснитися.
But my father's dream was never realized.

Альбом, який ще не повинен здійснитися.
Album, which has yet to materialize.

Ймовірно, з новими планами і надіям не судилося здійснитися.
It is possible that new plans and hopes are not destined to happen.

Якщо все голки утворили хрести- бажанням здійснитися не судилося.
If all the needles formed crosses- the desire to come true was not destined.

Цим сподіванням не судилося здійснитися.
These aspirations were not destined to be fulfilled.

тому що вони можуть здійснитися.
because they just might occur.

Однак не всім вашим планам вдасться здійснитися.
That not all your plans will come to fruition.

Причому жоден із них не може здійснитися при повному ігноруванні іншого напряму.
No company can succeed by completely ignoring one or the other.

адже вони можуть здійснитися.
because they just might occur.

Що б ви не побажали може здійснитися.
Anything you wanted, it could become.

Але це підприємство не могло здійснитися швидко.
This company couldn't execute quickly.

Будь-який план не можуть здійснитися самі собою.
No plan, however, can implement itself.

коли всі його бажання повинні здійснитися.
when all wishes must be granted.

А для деяких ця мрія може ніколи не здійснитися.
For some projects, that time may never come.

Саме зараз ваші мрії мають шанс здійснитися.
But right now your dreams have a chance to come true.