ЗДІЙСНЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• come true
• happen
• will be fulfilled
• come to fruition
• will be realized

Приклади вживання Здійсняться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час покаже, чи здійсняться такі прогнози.
Time will tell if this prediction is realized.

благословеннями і хай ваші мрії здійсняться.
may your dreams be fulfilled.

Цього Нового року мрії здійсняться!
Dream wedding of this year are coming!

Нехай усі-усі бажання здійсняться у цьому році.
I wish for everyone's wishes to come true this year.

Ваші найгірші страхи здійсняться.
Their worst fear is happening.

Тож нехай ці плани здійсняться.
Put these plans into effect.

Які, зрозуміло, ніколи не здійсняться.
Which of course never appeared.

Які, зрозуміло, ніколи не здійсняться.
Which obviously never comes.

Прийде час, коли твої мрії здійсняться.
The time will come when your dream will come true.

Тож нехай ці плани здійсняться.
So, put these plans into place.

Нехай у новому році здійсняться всі ваші мрії, а ваш дім наповниться теплотою, неймовірним щастям і злагодою!
May all your dreams come true in the new year, and your home will be filled with warmth, incredible happiness and harmony!

буде розумним зробити висновок, що пророцтва, які стосуються останнього часу, також здійсняться.
it is reasonable to conclude that what it says about the end times will be fulfilled as well.

нехай в Новому році все найпотаємніші мрії здійсняться!
may all the most secret dreams come true in the New Year!

Ці світлі свята пов'язані з надіями на те, що всі наші плани здійсняться, а мрії збудуться.
These cheerful holidays are connected with hopes that all our plans will be fulfilled and our dreams will come true.

Якщо плани на реконструкцію Львівського аеропорту до відкриття чемпіонату по футболу здійсняться, місто може перетворитися на міжнародний центр подорожування літаками.
If plans to reconstruct the Lviv airport in time for the football championships come to fruition, the city may just become an international air travel hub.

У ті дні- коли тілесне насіння одержить свою частку- здійсняться благословенні Тисячолітні привілеї, згадані в віршах 29 і 30.
In those days--when the fleshly seed receives its portion--the blessed Millennial privileges, mentioned in verses 29 and 30, will be realized.

благословення Божі здійсняться у Вашому житті!
believe that God's promises will be fulfilled in your life!

LDaily: Сподіваємося, що Ваші плани на 100 компаній здійсняться значно скоріше, ніж через вісім років!
LDaily: We hope that your plans for 100 companies will be realized much faster than in eight years!

Я вірю й переконана, що наші мрії здійсняться,"- підкреслила вона в своїй першій промові в парламенті.
I believe and I am convinced our dreams will come true," she said in her first speech to the Parliament.

Якщо їх мрії здійсняться, це може допомогти світу вирішити багато проблем, пов'язаних з землеробством.
If their dreams are realised, it could help the world tackle many of the problems associated with farming.