Приклади вживання Is realized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
General cleaning of premises is realized on the basis of the well-judged choice of the dry cleaning technology in each particular case.
Генеральне прибирання приміщень здійснюється на основі продуманого вибору технології хімчистки в кожному конкретному випадку.But in our copy one"chip" is realized, which favorably distinguishes EVO from other models.
Management in the game is realized through ordinary tapas,
The trade of natural gas of Central Asian origin is realized through GAZPROM(Schweiz) AG in Austria, Italy and Serbia.
Через GAZPROM Schweiz AG здійснюється торгівля природним газом центральноазіатського походження в Австрії, Італії та Сербії.Creation of this film is a public initiative, which is realized under the direction of the film's director
Створення фільму є громадською ініціативою, яка реалізована під керівництвом режисераThe residential complex with a similar range of services is realized for the first time and does not have any counterparts in Lviv.
In most languages, this is realized as an array, vector,
У багатьох мовах це реалізовано як масив, вектор,This technique is realized through the capture of thousands of tiny changes in an object such as an apple,
Ця методика здійснюється шляхом захоплення тисяч крихітних змін в об'єкті, наприклад, яблуку,In the CRM system, a full-fledged distribution of sms and emails for email marketing is realized.
В CRM системі реалізована повноцінна розсилка sms і листів для email маркетингу.The Cardinal said that“in Christ is realized the right order of all things,
За словами кардинала,«у Христі реалізовується правильний порядок усіх речей,Service of virtual hosting(VPS) based on Xen software is realized. See Additionnal services.
Реалізовано сервіс віртуального хостингу(VPS) на базі програмного забезпечення Xen. Див. розділ Додаткові послуги.the default interaction with the program is realized with the help of the very handy recovery wizard files,
за замовчуванням взаємодія з програмою здійснюється за допомогою дуже зручного майстра відновлення файлів,as its absolute uniqueness is realized.
как усвідомлюється його абсолютна винятковість.This role of credit is realized primarily in the process of fulfilling the function of replacing cash with credit operations.
Ця його роль реалізовується передусім в процесі виконання кредитом функції заміщення готівки кредитними операціями.The whole concept is realized with the help of the theme of cinema,
Вся концепція реалізована за допомогою теми кінематографа,The World Metrology Day project is realized jointly by the Bureau International des Poids et Mesures(BIPM) and the International Organization of Legal Metrology(OIML).
Проект Всесвітнього дня метрології здійснюється спільно Міжнародним бюро мір та ваг(BIPM) і Міжнародною організацією законодавчої метрології(OIML).of normative legal acts(regulatory support) of a particular region where the investment is realized.
вимог нормативно-правових актів(нормативно-правове забезпечення) конкретного регіону реалізації інвестування.But his real place among other great artists of the 20th century is realized only now.
Але його справжнє місце в ряду інших великих художників XX століття усвідомлюється тільки сейчас.In order for vibration parameters be restored one can make use of a developed signal processing algorithm that is realized as a PC software package.
Для відновлення параметрів вібрацій служить розроблений алгоритм обробки сигналів, який реалізовано у програмному забезпеченні для ПК.Admission of foreign citizens to study in IFNMU is realized according to the current Legislation of Ukraine,
Прийом іноземних громадян на навчання в ІФНМУ здійснюється відповідно до чинного Законодавства України,
