ВТІЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is embodied
• is implemented
• incarnates
• is realized
• comes
• is reflected

Приклади вживання Втілюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософські лекції навчити вас більше про філософію йоги і як вона втілюється в життя повсякденне, який ви можете випробувати прямо там, де ви знаходитесь, в Індії.
Philosophical lectures teach you more about the yoga philosophy and how it is implemented into everyday's life which you can experience right where you are, in India.

Як ця мудрість втілюється на практиці можна подивитися на прикладі українського стартапу з виробництва біологічного палива BioTech,
How this wisdom is embodied in practice can be seen in the example of a Ukrainian startup for the production of bio-fuel- BioTech,

Душа втілюється на Землі відповідно до закону відплати для вдосконалення,
Soul incarnates on the Earth in accordance with the law of retribution for improvement,

Як правило, цей тренд втілюється у величезній кількості флористичних принтів,
As a rule, this trend is embodied in a great number of floral prints,

Всеукраїнська кампанія“Успішна Громада” втілюється Всеукраїнською Ініціативою“Активна Громада” від Інституту“Республіка”
Ukrainian campaign«Successful Community» is implemented by the Ukrainian initiative«Active Community»

іншому вигляді через деякий час втілюється в реальному світі.
in one form or another after some time incarnates in the real world.

Проект втілюється у партнерстві та співпраці зі школами-учасницями.
The project is implemented in partnership and cooperation with participating schools

Ця спільна власність втілюється державою, яка є єдиною з правом надавати приватне користування
This shared ownership is embodied by the State, which is the only one with the right to grant private use

Новостворена вартість втілюється в товарах на продаж,
The new value created is embodied in commodities for sale;

Спочатку проект втілюється на пілотному рівні, потім за потреби доопрацьовується за результатами експерименту
Initially a pilot project is implemented, then it is refined based on the outcomes of the pilot

співпраця і професіоналізм, який втілюється в наших етичних принципах.
and professionalism that is embodied in our ethical principles.

ПМО широко використовується для тренування опорно-векторних машин, і втілюється популярним інструментом LIBSVM.
SMO is widely used for training support vector machines and is implemented by the popular LIBSVM tool.

Для нас дуже важливо, щоб усі відчули цілісний процес навчання і виховання, який втілюється у цих двох будівлях- Колегіумі
It is very important for everyone to feel the whole process of training and education, which is embodied in these two buildings: the Collegium

ви самі створюєте«ескіз» чергового кулінарного шедевра, який втілюється у життя професійними кондитерами.
you create a\"sketch\" next culinary masterpiece that is embodied in the life of a professional confectioners.

Комедії, драми, політичні сатири- те, що знайомо кожному, втілюється перед глядачем наживо,
Comedies, drama, political satire- what is familiar to everyone, is embodied in front of the viewer livefully,

найбільш поширених норм людської культури втілюється в правилі взаємного обміну.
basic norms of human culture is embodied in the rule for reciprocation.

За підтримки міжнародної організації Campaign for Tobacco-Free Kids втілюється проект Центру демократії та верховенства права“Київ без тютюнового диму”.
Supported by international organization Campaign for Tobacco-Free Kids, the Centre for Democracy and Rule of Law's project“Kyiv without tobacco smoke” is implementing.

Спіритизм підтримує існування духів(людина є безсмертним духом, який втілюється в тілі) і забезпечує можливість спілкування з ними.
Spiritualist claims, of course, that spirits exist(human would be an immortal spirit incarnated in a body) and that it is possible to communicate with them.

Довідка: Програма малих степендій із англійської мови ACCESS втілюється у Житомирській області Молодіжною громадськю організацією“Сучасний Формат” у співпраці із Project Harmony Inc.
For reference: The project of“English Access Microscholarship Program” is fulfilled in Zhytomyr region by NGO“Modern Format” in cooperation with Project Harmony Inc.

У проектах«ІМПУЛЬС-ІВЦ» втілюється успішний практичний досвід компанії у поєднанні з високим професійним рівнем фахівців
The IMPULSE-IVC projects embody the successful practical experience of the company combined with a high professional level of specialists