Приклади вживання Напрямах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
IoT- це інша трансформаційна технологія, яка змінює речі на малих, але суттєвих напрямах.
Зіткнення струсонуло простір настільки сильно, що гравітаційні хвилі почали розповсюджуватись у всіх напрямах, подібно до створеної брижі у ставку, після того, як у нього кинули камінчик.
The collision shook space so much that gravitational waves travelled outwards in every direction, like the ripples created when a rock is thrown into a pond.важливої інформації у різних напрямах науки.
вже можна зробити висновок, що фінансовий ландшафт змінився в декількох напрямах.
it is already clear that the financial landscape has shifted in several ways.Морлі в кінці 19 століття, мала дивовижний результат: швидкість світла залишалась постійною в усіх напрямах.
Morley toward the end of the century had the astonishing result that the speed of light appeared to be the same in every direction.передаються суспільству знання по різних напрямах агробізнесу.
where knowledge on different fields of agribusiness is developed and shared with society.в такій однорідності та подібності Всесвіту в усіх напрямах у великому масштабі.
for the universe to be so uniform and similar in every direction on the large scale.Формат виставки незвичний- він об'єднав однією концепцією шість самодостатніх кураторських проектів у різноманітних напрямах візуального мистецтва.
The format of the exhibition is unusual- it combined a concept of six self-sufficient curatorial projects in various fields of visual arts.Як я попередньо говорив, ми не ставимо рамок у напрямах самовираження для наших потенційних учасників.
As I said before, we do not put a framework in the direction of self-expression for our potential participants.До складу Познанського технічного університету(Poznan University of Technology) входять 10 факультетів, які надають студентам вибір в 27 напрямах.
Poznan University of Technology consists of 10 faculties that prepare students of 27 fields.Таким чином, умова відсутності кордонів призводить до висновку про надзвичайно високу ймовірність того, що сучасний темп розширення Всесвіту майже однаковий у всіх напрямах.
That is, the proposed no boundary condition leads to the prediction that it is extremely probable that the present rate of expansion of the universe is almost the same in each direction.Фахівці мого профілю мають бути універсальними спеціалістами, обізнаними в усіх напрямах медицини- від загальної терапії до кардіології чи гінекології.
Doctors of my specialization must be universal specialists possessing knowledge in all medical fields- from general therapy to cardiology or gynecology.пізніше- кожен окремо у своїх напрямах і зонах відповідальності.
later- each separately in our fields and areas of responsibility.Є невеликі інвестиції на будівельних напрямах, але про великі вкладення не чув.
There are small investments in the construction area, but I have not heard about any large-scale investments.Оскільки програма підготовки по цих напрямах передбачає обмежений часовий відрізок(до 1 року),
As Майбутні відкриття у напрямах клітинної будови та молекулярної біології мають забезпечити нове розуміння емоційних,
Future findings in the areas of cellular and molecular developmental biology will provide new insights into cognitive,У класичний період имплицитная естетика особливо плідно розвивалася в напрямах романтизму, реалізму і символізму.
In Водночас Росія здійснює тиск на Білорусь також і на інших економічних напрямах, які мають стратегічне значення для білоруської сторони.
At the same time Russia is putting pressure on Belarus in other economic spheres, strategically important for the Belarusian side.зловмисникам доведеться діяти на багатьох напрямах одночасно, що значно ускладнить їм завдання.
the lawbreakers will have to act on many fronts simultaneously, which will complicate their task greatly.працює в більш широкому мода і з кількох напрямах одночасно.
operates in a much broader fashion, and on several fronts at once.
