НАРАДІ - переклад на Англійською

• meeting
• conference

Приклади вживання Нараді Українська мовою та їх переклад на Англійською

На спільній нараді IAF-ILAC у 2018 році в Сінгапурі члени IAF вирішили, що термін переходу на нову версію ISO 22000 має бути до 29 червня 2021 року.
At the 2018 Joint IAF-ILAC Annual Meetings in Singapore, IAF Members agreed that the transition deadline for ISO 22000 should be extended to 29 June 2021.

чим ви можете бути корисними на нараді.
the value you might bring to their meetings.

Ще одна важлива тема, яка піднімалась на виїзній нараді під головуванням нового керівника ДЕІ- забруднення акваторій портів непортовими суб'єктами господарської діяльності.
Another important topic that was raised at an away meeting chaired by the new head of the SEI was the pollution of port water areas by non-port business entities.

Я провела нараді із провідними експертами з грипу,
I have conferred with leading influenza experts,

Це було офіційно підтверджено на короткому імператорському нараді, яку імператор прослухав з кам'яним обличчям.
This was officially affirmed at a brief Imperial Council meeting, to which the Emperor listened in stone-faced silence.

Однак на військовій нараді з командирами частин прийняли одностайне рішення- українська армія зброю не здасть, і прориватимуться всі разом у всеозброєнні.
But on the war council with commanders of the units, a unanimous decision was made- the Ukrainian army will not give up weapons, and everyone will break out together in full armour.

Заборонено пропуск громадянам РФ у віці від 16 до 60 років особам чоловічої статі",- сказав він на нараді з президентом України Петром Порошенко.
Russian men, aged 16-60, have been prohibited from entering[Ukraine],” he stated at a council with Ukrainian President Pyotr Poroshenko.

Рішення про створення руху було прийняте у п'ятницю на нараді ініціаторів руху.
The decision to establish the movement was made on Friday at a meeting of the initiators of the Movement.

Комерційний директор ТОВ«Розвиток» Олег Бобовніков, прийняв участь у нараді ENPM 2014, що проходила у Берліні.
Commercial Director of Rozvytok LLC Oleh Bobovnikov took part in the ENPM 2014 which was held in Berlin.

Кризова ситуація в металургії буде розглянута сьогодні на нараді у виробничому об'єднанні"Металургпром".
The crisis in metallurgy will be considered today at a session in Metallurgprom production association.

Американський командувач місії НАТО в Афганістані генерал Скотт Міллер також був присутній на нараді, під час якої був поранений Смайлі, але залишився неушкодженим.
The top U.S. commander in Afghanistan, General Scott Miller, was present at the gathering but was unhurt.

Консультативний науково-технічний орган надає відповідне сприяння Нараді держав-учасниць у наукових
The Scientific and Technical Advisory Board will provide the necessary support to the Conference of the States parties on scientific

Кожна сторона надає Нараді Сторін Конвенції, яка діє як Нарада Сторін цього Протоколу, доповіді про застосування нею цієї статті.
Each Party shall report to the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to this Protocol on its application of this article.

На нараді, яку в кінці січня організував Польський інститут міжнародних відносин(PISM),
At a meeting in late January, was organized by the Polish Institute of international Affairs(PISM),

Сторони на своїй першій нараді розглянуть будь-які додаткові заходи, які можуть допомогти їм у виконанні своїх обов'язків щодо захисту і збереження морського середовища в контексті цієї Конвенції.
The Parties at their first meeting shall consider any additional measures needed to assist them in fulfilling their responsibilities with respect to the protection and the preservation of the marine environment in the context of this Convention.

Керенський, виступаючи на нараді, закликав до єдності
Kerensky, speaking at the conference, called for unity

Під час робочої сесії щодо свободи ЗМІ на нараді ОБСЄ так звані представники від Криму,
During the working session on media freedom at the OSCE meeting, so-called representatives from Crimea, whose speeches were

Бажаючи послабити враження від радянських пропозицій на Берлінському нараді 1954 укласти"Загальноєвропейський договір про колективну безпеку в Європі і ліквідувати військові угруповання,
Hoping to dilute the effect of Soviet proposals at the Berlin Conference of 1954 that an all-European treaty on collective security be signed

Травня 2019 року заступник голови обласної державної адміністрації Віталій Свічинський взяв участь у селекторній нараді під головуванням представників Міністерства соціальної політики України щодо проведення оздоровчої кампанії у 2019 році.
On May 23, 2019, the Deputy Head of the Regional State Administration Vitaliy Svichynskyi took part in a selector meeting chaired by the representatives of the Ministry of Social Policy of Ukraine to conduct a health campaign in 2019.

У березні 1947 бере участь в 1 Всесоюзній нараді молодих письменників,
In March 1947 participates in the 1st All-Union Conference of Young Writers,