НАРЕЧЕНІ - переклад на Англійською

• brides
• newlyweds
• fiancées
• bride

Приклади вживання Наречені Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перерві між застіллям наречені та їхні гості будуть насолоджуватися мелодійною музикою,
In between meal newlyweds and their guests will enjoy the melodious music,

Старі весільні прикмети говорять, що наречені для весільного торжества повинна купувати саме закриті туфлі,
Old wedding signs say that brides for wedding celebrations should buy it closed shoes without laces,

Наречені або дружини борців так само стурбовані, як і чоловіки, уникати будь-яких інтимних контактів….
The fiancées or wives of the wrestlers are as concerned as the men to avoid any intimate contact….

Наречені в якості весільного вбрання нерідко вибирають білі моделі з гіпюру, який прекрасно підкреслює жіночність
Bride in a wedding dress often choose white models of guipure which perfectly emphasizes femininity

Наречені, як правило, разом миють посуд,
Newlyweds commonly wash dishes together,

Мабуть, ось чому зараз наречені все рідше обирають об'ємні білі сукні,
Perhaps that's why now, all brides are choosing less voluminous white dress,

Аби найвибагливіші наречені та модниці зекономили свій час та якнайшвидше знайшли омріяну сукню,
Now even the most demanding brides can save their time

Так, наприклад, китайські наречені за стародавньою традицією повинні одягатися в сукню червоного кольору.
For example, by ancient tradition Chinese bride should put on red bridal gown on her wedding.

Це було явище, коли молоді наречені скоювали самогубство в сільській місцевості Ґуджарат,
It was a phenomenon where young brides were committing suicide in rural Gujarat,

було свого роду ефект від того, як ваші російські або українські наречені поштової замовлення виріс?
how your Russian or Ukrainian mail web site bride grew up?

Дитячі мрії стають реальністю в день весілля наречені вибирають актуальні
Kid's dreams come true on the wedding day- brides choose topical

Доставка квітів Київ робить містом, в якому живуть прекрасні наречені, які знаються на тонкощах стилю і образу.
Flowers delivery to Kiev makes a town where beautiful bride, know a lot about the intricacies of style and image.

яке все частіше стали дотримуватися вітчизняні женихи і наречені.
which is increasingly observed by domestic grooms and brides.

ваші російські або українські наречені поштової замовлення виріс?
Ukrainian mail order bride grew up?

було свого роду ефект від того, як ваші російські або українські наречені поштової замовлення виріс?
how your Russian or Ukrainian Chinese Mail Order Brides grew up?

Але, останнім часом, з огляду на зростаючу популярність робіт, зроблених своїми руками, наречені намагаються знайти оригінальний підхід до того
But, recently, in view of the growing popularity of works made by themselves, the brides are trying to find an original approach to this

Але головне- Ви поповните салони чудовим вбранням від виробника, в яких наречені на весіллях будуть просто чарівними і мега-щасливими.
But the main thing is that you will replenish the salons with exquisite dresses from the manufacturer, in which brides at weddings will be simply irresistible and mega-happy.

Так вишивання стало обов'язком тих, хто назвав себе Христові наречені і Слугами Бога- мешканців монастирів.
So embroidery became the responsibility of those who called themselves Christ's Brides and Servants of God- the inhabitants of monasteries.

Відповідно до латинської традиції, наречені як служителі благодаті Христової, взаємно здійснюють Таїнство Шлюбу, висловлюючи свою згоду перед Церквою.
According to the Latin tradition, the spouses as ministers of Christ's grace mutually confer upon each other the sacrament of Matrimony by expressing their consent before the Church.

Наречені в Китаї також надягають червоні наряди, які символізують радість і любов.
In China, the brides wear red wedding dresses as the color represents love and joy.