НАРОДЖЕННЯМ ДИТИНИ - переклад на Англійською

• birth of a child
• childbirth
• birth of a baby
• baby is born

Приклади вживання Народженням дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутнім мамам варто чекати рік між народженням дитини та новою вагітністю, аби зменшити ризики для власного здоров'я, а також малюка.
Expectant mothers should wait a year between birth of baby and new pregnancy to reduce risks to own health as well as baby..

Або додаткова допомога у зв'язку з народженням дитини всім сім'ям, які мають постійну
Or additional benefits in connection with child birth for all families who have permanent

Як правило, мастит, який з'являється у матері протягом періоду між народженням дитини і наступних шести тижнів, називається«післяпологовий». причини Мастит- це інфекційне захво.
Generally, the mastitis that appears in the mother during the period between the birth of the baby and the following six weeks is called"puerperal".

Другий період починається з моменту повного розкриття матки і закінчується народженням дитини.
The second stage begins when the cervix is fully dilated, and ends with the birth of the baby.

Що б Ви сказали людині, яка вагається між роботою і сім'єю, народженням дитини?
What would you say a woman who hesitates between her job and her family, baby birth?

батьки повинні два рази- при виборі сурогатної мами і перед народженням дитини.
while participating in the surrogacy program, two times- during looking for a surrogate mother and before the birth of the child.

Але велика небезпека, яка підстерігає первородящую жінку більш старшого віку, пов'язана з народженням дитини з генетичними відхиленнями,
But greater danger, which traps an older woman that is pregnant for the first time is connected with giving birth to a baby with genetic defects,

Підтвердні документи для відпустки без збереження заробітної плати у зв'язку з народженням дитини 438.
Contributions while on leave without pay in connection with birth of child etc. 38.

показати, що з народженням дитини соціальне життя
to show that with the birth of a child, social life

це знати первісні люди, для яких був загадкою зв'язок між статевим актом і народженням дитини?
how could it know about the original people for whom a mystery link between intercourse and childbirth?

з будь-яким життєвим подією, наприклад, народженням дитини або приїздом довгоочікуваного родича.
such as for example the birth of a child or the arrival of the long-awaited relative.

зниження рівня смертності, пов'язаної з народженням дитини.
to reduce mortality associated with childbirth.

урочисте богослужіння є в десятці найкращих досвідів, поряд з народженням дитини та спогляданням природи.
solemn church services are in the top 10, along with the birth of a child and experiencing nature.

нових тат, які з народженням дитини вже стикаються з численними витратами.
new dads who, with the birth of a baby, are already facing numerous expenses.

зниження смертності, пов'язаної з народженням дитини.
to reduce mortality associated with childbirth.

10 днів у зв'язку з народженням дитини.
10 days in connection with the birth of a child.

праці були доволі жорсткі, особливо якщо додати обов'язки, що виникали у жінок із народженням дитини.
especially when you add on the extra responsibilities that women had to take on with childbirth.

Процес, що закінчився народженням дитини, почався, коли пацієнт пройшов два циклі стимуляції яєчників, що дозволило зберегти достатню кількість яйцеклітин,
The process that ended with the birth of a baby began when the patient underwent two cycles of ovarian stimulation that allowed to conserve a sufficient number of ovules

така проблема може залишитися і після народження дитини не завжди йде з народженням дитини притому на тривалий час.
after the birth of the child does not always go away with the birth of the child and for a long time.

одноразова допомога у зв'язку з народженням дитини та щомісячне по догляду за малюком до півтора років.
a lump sum in connection with child birth and monthly for the care of a baby until a year and a half.