НАРОДЖЕНЬ - переклад на Англійською

• births
• birth

Приклади вживання Народжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
other I have fallen into the ocean of birth and death.

звільнення від циклу народжень і смертей в матеріальному світі.
liberation from cycle of births and deaths in the material world.

від будь-якого типу страждання та/ або цикл народжень і смертей.
from any type of suffering and/or the cycle of birth and death.

так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
other I have fallen into the ocean of birth and death.

так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
I have fallen into this terrible ocean of birth and death.

так як число народжень перевищує кількість смертей в співвідношенні три до одного.
as the number of births exceeds the number of deaths in the ratio of three to one.

особливо коли вона поєднувалася з дуже низьким рівнем народжень поза шлюбом.
especially when it was coupled with very low levels of childbirth out of wedlock.

так вже сталося, що я упав в океан народжень і смерті.
other I have fallen into this ocean of birth and death.”.

Акти цивільного стану повинні вестися виключно цивільною владою, відділами запису шлюбів і народжень.
Civil acts shall be conducted only by the civil authority, in the births and marriages registration departments.

Це означає, що мільйони народжень не допомагають акушерці, лікаря чи навченій медсестрі.
This means that millions of births are not assisted by a midwife, a doctor or a trained nurse.

буде менше ніж 350 тисяч народжень на рік через 10 років, що 40 відсотків менше,
there will be fewer than 350,000 births a year in 10 years' time,

Дослідники вивчили дані більше ніж 574000 народжень в Південній Австралії протягом 30 років(1981 по 2011 рік),
Researchers studied data of more than 574,000 births in South Australia over a 30-year period(1981 to 2011),

смерті дитини буде такою ж, що і для решти народжень.
death of the baby is the same as for any other birth.

буде менше ніж 350 тисяч народжень на рік через 10 років,
there will be fewer than 350,000 births in 10 year's time,

через яку людина приречена на нескінченний цикл народжень- реінкарнацію.
women to an endless cycle of birth- a concept known as reincarnation.

Експерти вивчали більш 350000 народжень між 2007 і 2012 роками,
The team examined 350,000 Swedish births between 2007 and 2012

Зведення про природний рух населення- про зміну його чисельності і складу унаслідок народжень і смертей(а також про браки
The natural movement of the population- the changes in its size and composition resulting from births and deaths(as well as marriages

буде менше ніж 350 тисяч народжень на рік через 10 років, що 40 відсотків менше,
there will be fewer than 350,000 births a year in 10 years' time,

буде менше ніж 350 тисяч народжень на рік через 10 років,
there will be fewer than 350.000 births a year in ten years' time,

Вчені використовували дані 1, 2 мільйонів народжень у Швеції з 2001 по 2014 роки
The study, which used data from more than 1.2 million live births in Sweden between 2001