НАРОДИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• were born on
• born on
• was born on

Приклади вживання Народилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особи, що народилися на її території та законно і постійно на ній проживають;
Persons who were born on its territory and reside there lawfully and habitually;

Як і всі, які народилися на Балканах, Ісаак з дитинства добре знав про корисні властивості йогурту.
As well as any person born on Balkans Karasso knew about useful properties of yogurt from his very childhood.

У величезному всесвіті ми народилися на цій планеті під назвою Земля,
In the vast universe, we were born on this planet called Earth,

Для людей, що народилися на високосних днях
For people born on leap days

Осіб, які народилися на їхній території, а також законно і зазвичай на ній проживають;
Persons who were born on its territory and reside there lawfully and habitually;

тому серед пасажирів першого лайнера є вихідці з Куби і народилися на острові американці.
so among the first passengers of the liner there are immigrants from Cuba and those born on the island of Americans.

Через високий рівень міграції за останні півстоліття близько половини жителів міста народилися на інших континентах.
Due to the high level of migration over the past half century, about half of the inhabitants of the city were born on other continents.

Зрештою, в цій лотереї, чоловіки, які народилися на 195 різні дні були покликані на службу в той час як чоловіки, які народилися на 171 днів не було названо.
Ultimately, in this lottery, men born on 195 different days were called to service while men born on 171 days were not called.

були народилися на Йосипові коліна.
were born on Joseph's knees.

були народилися на Йосипові коліна.
were born on the knees of Joseph.

Згідно з повір'ям Центральної і Південної Європи діти, що народилися на Різдво, можуть стати перевертнями.
According to the traditions of Central and Southern Europe, children born on Christmas Day are likely to become werewolves.

Люди, які хочуть, щоб допомогти всім своїм серцем, що діти, які народилися на темній стороні життя, може знайти надію на краще життя.
People who want to help wholeheartedly that children born on the shadows side of life can hope for a better life.

Діти вищевказаних осіб(які не є громадянами ЄС), що народилися на території Республіки Польща.
Children of the aforementioned persons(not EU citizens) born on the territory of the Republic of Poland.

Ітан- один з небагатьох людей, які народилися на Острові, як показано в дев'ятому епізоді п'ятого сезону,«Намисто».
Ethan is one of few people known to have been born on the island, as seen in the ninth episode of the fifth season,"Namaste".

Винятком з цього правила є, якщо ви народилися на 1 число місяця.
The only difference to this rule is if you are born on the 1st of the month.

Ті люди, які народилися на стику перехідних періодів, зазвичай, беруть від якостей обох знаків.
Those born people who were born in such"cusp" usually take from the qualities of both signs.

Ми зібрали тут роботи тих митців, які народилися на Рахівщині або живуть
We collected the works of those artists who were born in Rakhiv region

Отримати громадянство Нової Зеландії без проблем можуть всі народилися на її території до 2006 року особи,
Get citizenship of New Zealand without problems can all born in its territory before 2006, people,

І ви, лікарі, також народилися на світ, як і я народився, щоб виконати певну місію.
You too, doctors, you came to the world as I did with a mission to accomplish.

Лікарі запевняють, що 85% малюків, що народилися на 27 тижні вагітності,
Doctors claim that 85% of babies born at 27 weeks pregnant,