Приклади вживання Народилися після Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі діти, які пішли в середню школу у вересні цього року, народилися після винайдення соцмережі Фейсбук.
In September of this year, any kids that started secondary school were born AFTER the invention of Facebook.американці, які народилися після терактів 11 вересня повинні були рости швидко, і вони заслуговують дорослого президента.
Americans born since 9/11 have had to grow up fast, and they deserve a grown-up president.американці, які народилися після терактів 11 вересня, повинні були рости швидко, і вони заслуговують дорослого президента.
Americans born since 9/11 have had to grow up fast, and they deserve a grown-up president.З усіх слонів, які народилися після війни, 30% самок не мають бивнів.
Of the female elephants born since the war, 32 percent have no tusks.Майже третина росіян народилися після розпаду Радянського Союзу,
Важливо, зокрема, що люди, які народилися після здобуття Україною незалежності, починають бачити державу по-іншому- так,
It's very important for people who were born after Ukraine gained independence to begin to see their state differently,Цілком ймовірно, що росіяни, які народилися після 1991 року, серед яких небагато послідовників Дугіна
It is quite possible that Russians born after 1991, few of whom are followers of either DuginЯкщо ви народилися після 22 лютого, додайте до вашого фактичного віком 1(приблизно рік,
If you were born after February 22, take your Gregorian age,Так, під крилами білого ангела розміщені фотографії малюків, які народилися після аварії, на крилах чорного ангела- фотографії з новітньої історії останніх 70 років.
Under the wings of a white angel, as if under his protection there are portraits of children born after the disaster; the wings of black angel are decorated with historical photos of the last 70 years.Вони народилися після 1995 року та падіння Берлінської стіни,
They were born after 1995 and the fall of the Berlin wall,Під крилами білого ангела, мов під його захистом- портрети дітей, що народилися після катастрофи, на крилах чорного- фотографії з 70 років.
Under the wings of a white angel, as if under his protection there are portraits of children born after the disaster; the wings of black angel are decorated with historical photos of the last 70 years.Близько чверті росіян народилися після розпаду Радянського Союзу,
About one-fourth of Russians were born after the collapse of the Soviet Union,до фінальної стадії підходитимуть у віковій категорії до 19-ти років(до розіграшу 2020- 2022 років допускатимуться гравці, що народилися після 1 січня 2003 року).
will be in the U19 category by the time of the final tournament(for 2020- 22, players born after 1 January 2003).В цілому наш аналіз виявив, що покоління підлітків, яке я називаю«iПокоління»- ті, хто народилися після 1995 року,- набагато частіше має проблеми з психікою, ніж їх попередники-мілленіали.
All told, our analysis found that the generation of teens I call‘iGen'- those born after 1995- is much more likely to experience mental health issues than their millennial predecessors.в якому вони мають свій 6-й день народження(7-й, якщо вони народилися після 31 травня).
usually in the year in which they have their 6th birthday(7th if they were born after May 31).В цілому наш аналіз виявив, що покоління підлітків, яке я називаю«i-Покоління»- ті, хто народилися після 1995 року,- набагато частіше має проблеми з психікою, ніж їхні попередники-мілленіали.
All told, our analysis found that the generation of teens I call"iGen"- those born after 1995- is much more likely to experience mental health issues than their millennial predecessors.В цілому наш аналіз виявив, що покоління підлітків, яке я називаю«i-Покоління»- ті, хто народилися після 1995 року,- набагато частіше має проблеми з психікою, ніж їхні попередники-мілленіали.
All told, our analysis found that the generation of teens I call“iGen”- those born after 1995- is much more likely to experience mental-health issues than their millennial predecessors.Приблизно 3, 7 мільйона дітей у Сирії, одна дитина з трьох, народилися після початку конфлікту в цій країні п'ять років тому, і їхнє життя формує насильство,
With the conflict in Syria reaching the 5 year point, an estimated 3.7 million Syrian children- that's 1 in 3 of all Syrian kids- have been born since the war began,були зачаті за життя спадкодавця і народилися після відкриття спадщини,
the persons who were conceived during the life of the heir and born after the opening of the inheritance,зразки крові людей, що народилися після 1976, зберігаються в Інституті сироваток Statens для перевірки на фенілкетонурію та інші захворювання,
blood samples from people born after 1976, kept at the Statens Serum Institut to test for Phenylketonuria
