Приклади вживання Народний дім Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також на цій же площі знаходиться колишній Єврейський народний дім, а напроти нього- будівля колишньої Палати ремесел і торгівлі, де тепер навчають студентів-медиків.
Also in the same square there is the former Jewish National House, and in front of this building there is the former де зібрано роботи найкращих майстрів і виробників зі всіх куточків нашої країни- Народний дім«Україна».
where works of best artists and producers from all nooks of the country are gathered- People's Home of Ukraine.потім в московському Введенському народному домі.
in the Moscow Vvedenskii People's House.Народному домі Тисмениця.
People 's House of Tysmenytsia.Вона збиралася в Народному домі.
She went to the people's house.Він розміщувався в Троїцькому народному домі(нині- Київський театр оперети).
He was placed in Trinity folk house(now- Kyiv Operetta Theater).Р Народному домі.
The People 's House.Троїцькому народному домі.
Trinity folk house.Народних домів.
People 's Homes.Зустріч розпочалася у Народному домі.
The meeting began in a public house.Проходило все у Народному домі.
It all happened in people's houses.Зустріч розпочалася у Народному домі.
Єврейські громадські організації повернулися до свого Народного дому лише на початку 90-х,
The Jewish public organizations have returned to their people's house only at the beginning of the 90-s,Урочисте відкриття відбулося біля музейної кімнати у Народному домі Куликова, яка почала працювати на 75-ту річницю від дня народження актора.
The Grand opening was held near the Museum room in the National house of Kulikovo, which began work on the 75th anniversary of the birth of the actor.В Народному домі займав кілька кімнат«Академічний кружок»,
In the People's House occupied several rooms"Academic circle",Завершилася урочиста частина покладанням квітів до пам'ятника Іванові Франку біля міського народного дому.
The ceremonial part finished by laying flowers to the Ivan Franko monument near the city's People's House.Мавши шість років, читав напам'ять Шевченкове«Посланіє» перед двома сотнями терплячих слухачів в Українському Народному домі в місті Елізабет у Нью-Джерсі.
When I was six I recited Shevchenko's Poslaniye before two hundred patient auditors at the Ukrainian National Home in Elizabeth, New Jersey.Урочисті заходи з цієї нагоди відбулися 2 листопада 2017 року і в Народному домі міста Тисмениця.
The solemn event on this occasion took place on November 2 and in the people's house of Tysmenytsia.Вересня, напередодні Всеукраїнського дня бібліотек у Народному домі м. Тисмениця відбулися урочистості.
On September 28, celebrations of the Day of Libraries took place in the People's House of Tysmenytsia.об'єднала наукові бібліотеки Львова(університету, НТШ і Народного дому, інституту Оссолінських,
Shevchenko Scientific Society(SSS) and National House, Ossolinski Institute, also pedagogical
