POPULAR MOVEMENT - переклад на Українською

• народний рух
• народного руху
• народним рухом

Приклади вживання Popular movement Англійська мовою та їх переклад на Українською

in the proletariat's great struggle for socialism, we did not know how to utilise every popular movement against every single disaster imperialism brings
у великій визвольній війні пролетаріату за соціалізм не зуміли б використати всякого народного руху проти окремих лих імперіалізму в інтересах загострення

a 19th-century Belarusian journalist and political activist who led a popular movement against Russian rule.
на якій вшановували пам'ять Кастуся Калиновського, білоруського журналіста і політичного активіста 19-го століття, що очолив народний рух проти російського правління.

Fighting between the Popular Movement dla the Liberation of Angola(MPLA),
Бої між народним рухом за звільнення Анголи(МПЛА),

who were already in conflict with the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA)
яка вже були в конфлікті з Народним рухом за звільнення Анголи(МПЛА)

For example, the French Gaullists of the Union for a Popular Movement, or the Italian conservatives of the Union of Christian Democrats, will be unlikely to Movement of Ukraine or"Nasha Ukraina"(Our Ukraine) with a Ukrainian group officially allied to Jean-Marie Le Pen or Luca Romagnoli.">
Наприклад, французькі голлісти Союзу за народний рух або італійські консерватори Союзу християнських демократів навряд чи будуть симпатизувати офіційній кооперації«Батьківщини»,

For example, the French Gaullists of the Union for a Popular Movement, or the Italian conservatives of the Union of Christian Democrats, will be unlikely to
Наприклад, французькі голлісти Союзу за народний рух або італійські консерватори Союзу християнських демократів навряд чи будуть симпатизувати офіційній кооперації«Батьківщини»,

who were already in conflict with the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA)
яка вже були в конфлікті з Народним рухом за звільнення Анголи(МПЛА)

For example, the French Gaullists of the Union for a Popular Movement, or the Italian conservatives of the Union of Christian Democrats,
Зокрема, французькі голлісти з Союзу за народний рух чи італійські консерватори із Союзу християнських демократів навряд

Although independent, the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA),
Не зважаючи на незалежність Народний рух за звільнення Анголи,

Thus, the US will be faced with the tough choice between witnessing yet another popular movement crushed by a radical socialist regime,
Таким чином, США опиняться перед дилемою: спостерігати за придушенням чергового народного бунту радикальним соціалістичним режимом(цього разу в сусідстві,

The future lies with popular movements.
Майбутнє- за громадськими рухами.

Popular movements agitating for change could be detected early
Народні рухи, що агітуватимуть за зміни, виявлять ще на ранніх стадіях,

In Ukraine, popular movements of 1989-1991, 2002-2004 and 2013-2014 have had a very favourable impact on horizontal trust(between the people).
В Україні народні рухи 1989-1991, 2002-2004 та 2013-2014 років сприятливо вплинули на довіру між людьми.

The popular movements taught people to organise themselves,
Народні руху вчили людей того,

Again and again despots and popular movements have tried to restrict the rights of private property
Раз у раз деспоти і народні рухи намагалися обмежити право приватної власності

That's one of the reasons why the FBI has never been able to figure out what's going on in any of the popular movements.”.
Це одна з причин, чому ФБР ніколи не було здатне зрозуміти що відбувається в жодному з народних рухів».

Popular movements such as the temperance movement,
Народні рухи, такі як рух за тверезість,

as domestic problems mounted and popular movements directed at Indira Gandhi began to show their effect,
налагоджені внутрішні проблеми, і популярні рухи, спрямовані на Індіру Ганді, почали проявляти свій вплив,

to trace the influence of these revolutionary popular movements together with the influence of the then newly discovered remains of ancient Greek literature,- those works that are so easily discussed in all the histories of the Renaissance, with no mention made of the popular movements..
довелося б, отже, розібрати вплив цих революційних народних рухів нарівні з впливом відкритих тоді пам'ятників давньогрецької писемності, про які так охоче говорять в історіях епохи Відродження, забуваючи народні рухи..

the awakening of the peasant population led to a new understanding of Christianity and to the deep-rooted popular movements in which the protest against the power of the Church was blended with the striving to throw off the yoke, of serfdom.
пробудження селянського населення призвели до нового розуміння християнства і до глибоких народних рухів, в яких протест проти влади церкви зливався з прагненням звільнитися від кріпосного ярма.