НАРОДНОГО РУХУ - переклад на Англійською

• of the people's movement
• popular movement
• national movement
• rukh movement

Приклади вживання Народного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок Народного руху і роль клубу«Спадщина» в цьому(січень- березень 1989 р.)- розділ зі спогадів М.
Start the People's Movement and the role of the"Spadscyna(Heritage)" club in this(January- March 1989)- part of memoirs by M. I.

нової масованішої організації- Народного руху України(НРУ).
of a new mass organization- the People's Movement of Ukraine(Rukh).

До відкриття виставки Умео- столиця європейського хардкору 1989-2000 архівом народного руху був показаний в музеї.
To mark the opening, the exhibition Umeå- The European capital of hardcore 1989-2000 by Folkrörelsearkivet(the archive of popular movement) was displayed in the museum.

Переїзд Народного руху у нове приміщення на Музейному провулку(Київ)
Resettlement of the People's Movement in a new building at the Museum Lane(Kyiv)

Дещо більший відсоток респондентів схилявся до думки, що це була«акція придушення народного руху проти соціалізму» та«залякування потенційних супротивників СРСР і комуністичної влади в
Slightly more numerous was the percentage of those inclined to think that it was a“campaign of suppression of the people's movement against socialism” and“intimidating potential opponents of the USSR

у великій визвольній боротьбі пролетаріату за соціалізм не зуміли використати всякого народного руху проти окремих лих імперіалізму в інтересах загострення
of Liberation for socialism, we did not know how to utilise every popular movement against every single disaster imperialism brings

в утворенні Народного руху України і боротьбі за незалежність.
in the formation of the People's Movement of Ukraine and the struggle for independence.

у великій визвольній війні пролетаріату за соціалізм не зуміли б використати всякого народного руху проти окремих лих імперіалізму в інтересах загострення
in the proletariat's great struggle for socialism, we did not know how to utilise every popular movement against every single disaster imperialism brings

під час якого було оголошено про створення праворадикального“Народного Руху”, чиєю метою є“повалення республіки” в Польщі.
2012 ending up with the foundation of the radical right“National Movement”, which defined its goal as to“overthrow the republic” in Poland.

документи Київської регіональної організації Народного руху, колекцію неформальної преси України.
documents of the Kiev regional organization of the People's Movement, an collection of informal press in Ukraine.

З моменту заснування Народного руху в 1989 році, і навіть раніше,
From the moment the Rukh was founded in 1989,

Тодішній нардеп від"Народного руху України" Валерій Асадчев сформулював побоювання так:"Ми не можемо допустити,
An MP from the People's Movement of Ukraine, Valeriy Asadchev, argued against full privatisation, commenting that,“We cannot

звинувачує керівництво Народного руху України в змові з БЮТ заради місця в списку та міністерських портфелів в майбутньому.
accuses the People's Movement of Ukraine leadership of acting in collusion with BYuT for the sake of places in the list and Ministers portfolios in future.

в Кабінду вторглися сили Народного Руху за звільнення Анголи(МПЛА)
Cabinda was invaded by forces of the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA)

в Кабінду вторглися сили Народного Руху за звільнення Анголи(МПЛА)
Cabinda was invaded by forces of the Popular Movement for the Liberation of Angola(MPLA),

стали дедалі частіше висловлюватися проти тих, хто, на їхню думку, був проти народного руху. До числа таких Лекра зарахувала релігійного діяча Гаджі Абдул Малік Керім Амруллаха
Lekra became increasingly vocal against those it considered to be against the people's movement, including author and religious leader Haji Abdul Malik Karim Amrullah

стверджує лідер Народного руху України(НРУ) Борис Тарасюк.
the leader of the Popular Movement of Ukraine(Rukh), Borys Tarasiuk, has said.

экс-главою МАГАТЕ Мухаммедом аль-Барадеї і лідером Народного руху Єгипту Хамдіном Сабахом.
ex-Chief of MAGATE Muhammad ELBaradei and leader of the People's movement of Egypt Hamdeen Sabahi.

італійські консерватори Союзу християнських демократів навряд чи будуть симпатизувати офіційній кооперації«Батьківщини», Народного Руху чи Нашої України з українським колегою,
will be unlikely to feel sympathy for any possible official cooperation of"Batkivshchyna," the Rukh Movement of Ukraine or"Nasha Ukraina"(Our Ukraine)

італійські консерватори Союзу християнських демократів навряд чи будуть симпатизувати офіційній кооперації«Батьківщини», Народного Руху чи Нашої України з українським колегою,
will be unlikely to feel sympathy for any possible official cooperation between Batkivshchyna, the Rukh Movement of Ukraine or“Nasha Ukraina”(Our Ukraine)