НАРОСТАННЯ - переклад на Англійською

• increase
• growth
• rise
• growing
• build-up
• buildup
• crescendo
• increasing
• increased
• rising

Приклади вживання Наростання Українська мовою та їх переклад на Англійською

південними штатами з'явилася неминучим наслідком наростання протиріч між двома суспільними системами усередині країни.
southern states was the inevitable consequence of the growing differences between two social systems in the country.

Цей препарат може викликати молочнокислий ацидоз(наростання молочної кислоти в організмі,
This medication may cause lactic acidosis(a build-up of lactic acid in the body,

Серологічні методи дозволяють виявити наростання титру антитіл тільки через 1-3 тижні від початку захворювання, для чого використовують різні методи.
Serological methods allow to detect an increase in antibody titer only after 1-3 weeks from the onset of the disease, for which various methods are used.

Менша амплітуда дозволяє проводити обмін даними швидше, оскільки наростання і спад сигналу непогано контролюються
A smaller amplitude allows for faster data exchange, since the rise and fall of the signal are well controlled

Дисбаланс в механізмі обміну рідинами між ними якраз і призводить до появи і наростання набряків.
The imbalance in the mechanism of the exchange of fluids between them just leads to the appearance and growth of edema.

І хоч сам глава Держдепу чутки про відхід спростовує, медіа продовжують говорити про наростання напруженості між Білим домом і Держдепом.
And though the head of the state Department the rumors about the departure denies media continue to speak about the growing tensions between the White house and the state Department.

Вона продовжувала приймати добавки і, незважаючи на наростання цих гранул кристалів кальцію в клітини її кістки швидко втрачають кальцій.
She has continued to take the supplements and despite the buildup of these granules of calcium crystals in her cells her bones are quickly losing calcium.

Відносини симпатії викликають наростання інтересу до об'єкта симпатії(наприклад,
Sympathy relationships cause an increase in interest in the object of sympathy(for example,

Їм потрібен один гарний наратив, у якому можна звинувачувати Росію за все: від поразки Гілларі Клінтон на виборах- до Brexit і наростання популізму.
They want a nice single narrative in which they can blame Russia for everything from Hillary Clinton's election defeat to Brexit and the rise of populism.

зречення царя, наростання суспільного безладу,
the abdication of the king, the growing public disorder,

Загальною ознакою цього періоду було те, що зростання політичної активності українського суспільства відбуваюся на тлі наростання кризових явищ у господарстві,
A common feature of this period was that the growing political activity of Ukrainian vidbuvayusya society against the growth of the crisis in the sector,

Країнам з ринком, що формується, слід обмежити наростання фінансових дисбалансів і одночасно закласти основи для міцнішої фінансової системи.
Emerging markets must limit the buildup of financial imbalances while laying the foundations of a more robust financial framework.

Якщо відчувається наростання тепла, але не печіння- значить пропорції суміші підібрані вдало.
If there is a build-up of heat, but not burning, then the proportions of the mixture are chosen well.

спрямованість може приводити або до швидкого розвитку і реформування, або до наростання анархії і вседозволеності.
such orientation may lead either to rapid development and reform, or to an increase in anarchy and permissiveness.

багато в чому починаючи з наростання масових розваг, таких як кіно,
largely beginning with the rise of mass entertainment such as the movies,

Відзначимо, що жодна ухвала про забезпечення позову не зупинить наростання соціальної напруги та радикалізацію робітничого класу.
We declare that no decision about the protection of a court action will stop the growth of social tension and the radicalisation of the working class.

У період наростання протиріч між командуванням чехословацьких військ
In an era of increasing contrasts between the command of the Czechoslovak army

Рентгенологічний сундук також може бути використаний для перевірки ускладнень від серцевого нападу, таких як наростання рідини всередині легенів(набряк легенів).
A chest X-ray can also be used to check whether complications have arisen from the heart attack, such as a build-up of fluid inside your lungs(pulmonary oedema).

Мінусові температури протягом шести місяців по всьому світу можуть призвести до великого наростання снігу на величезних площах материків.
Sub-freezing temperatures for six months over the entire globe could possibly lead to extensive snowfield buildup over large areas of the continents.

Особливістю вагітності, 17 тиждень якої часто знаменується посиленням поштовхів малюка, є поступове наростання його активності.
Feature of pregnancy which 17th week is often marked by strengthening of pushes of the kid is gradual increase of its activity.