НАРОЩУЮТЬ - переклад на Англійською

• increase
• build
• grow
• increasing
• are stepping up
• expanding

Приклади вживання Нарощують Українська мовою та їх переклад на Англійською

які стрімко нарощують свою частку в найбільш прибуткових
rapidly increasing their share in the country's most profitable

Салатні культури швидко нарощують зелену масу
Salad culture rapidly increasing the green mass

а й постійно нарощують темпи за допомогою організації діяльності в форму кооперативів.
also constantly increasing the pace through the organization of activities in the form of cooperatives.

Європейці вже зрозуміли необхідність переходу на екологічно чисті джерела енергії та нарощують темпи, активно використовуючи при цьому кооперативну форму організації діяльності.
Europeans have long understood the need to transition to clean energy sources and increasing rates of actively using the cooperative form of business.

значно нарощують обсяги випуску цих тканин Нові індустріальні країни Азії.
much increasing the size of the release of these tissues Newly industrialized Asian economies.

Західні уряди постійно нарощують тиск і заохочують своїх добре фінансованих субститутів з неурядових організацій, щоб вони постійно критикували нібито повільні темпи реформ.
Western governments continually increased pressure and encouraged their well-funded NGO surrogates to put out a steady drumbeat of criticism at the supposedly slow pace of reforms.

Що використовують відео в своєму маркетингу, з року в рік нарощують прибутки на 49% швидше, ніж компанії, які цього не роблять(Aberdeen Group, 2015).
Marketers who use video vouch that their revenue grew 49% faster than those who didn't(Aberdeen, 2015).

Пріді довелося враховувати, що японці нарощують свої сили в Таїланді,
Pridi had to take into consideration that the Japanese were building up their forces in Thailand,

Отже, вони нарощують свій успіх, який буде навіть більшим, як тільки вони зможуть застосувати сучасні або навіть більш передові методи.
So they are building on their success that will be even greater once they can introduce modern or even more advanced methods.

Російсько-терористичні війська на Донбасі нарощують інтенсивність і щільність обстрілів,
Russian-terrorist troops in Donbas are increasing the intensity and density of their shelling,

Бойовики нарощують озброєння, з початку року на територію Донбасу було поставлено 94 танки,- розвідка.
The militants are increasing the arms, with the beginning of the year on the territory of Donbass was delivered 94 of the tank, recon.

За його словами, кількість патрулів нарощують щогодини, щоб, зокрема, запобігти мародерству.
According to him, patrols are increasing by the hour, so, in particular, to prevent looting.

В Китаї, Росії та багатьох інших країнах, що нарощують свій кібер-наступальний потенціал,
In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber-offensive capabilities,

Всі перераховані рослини нарощують густулистя тільки при гарній освітленості,
All of the plants are building up a thickleaves only in good light,

Водночас США нарощують власні зусилля зі стримування Росії в Європі
At the same time, the USA is increasing its own efforts to curb Russia in Europe

Нафтокомпанії Китаю нарощують власний видобуток газу через«торгової війни» з США.
Chinese oil companies are increasing their own gas production due to the“trade war” with the United States.

Його«нарощують» в нижній частині, в глибину,
His"building up" at the bottom in depth,

Штангу пропускають крізь обидва отвори вниз, по необхідності нарощують її і закріплюють воріт.
Stange passed through both holes down the need to build it and fix the gate.

Росії та багатьох інших країнах, що нарощують свій кібер-наступальний потенціал,
in loads of other countries that are developing cyber-offensive capabilities,

після їх застосування вони досить швидко нарощують вегетативну масу
after their use they quickly build up the vegetative mass