Приклади вживання Населеним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
проект Мальки стане справжнім населеним містом із розвиненою інфраструктурою,
Оссорі це єдиний замок, яке все ще є населеним.
it is the only one which is still inhabitable.тому Землю не можна вважати єдиним населеним космічним тілом Всесвіту,
Вважати Землю єдиним населеним світом в безмежному просторі було б такої ж безглуздістю,
влаштовуватися в порожніх чи напівпорожніх селах"вільних земель України" і Північного Кавказу також населеним українцями і теж постраждалим від голоду.
half-empty villages of“the free lands of Ukraine”[and North Caucasus also inhabited by Ukrainians and likewise devastated by the famine].Місто залишалось населеним, однак набрало важливості у 6-му ст. під час правління Навуходоносора ІІ і його батька і те, що ми зараз бачимо, частина грандіозної побудови, яку залишив після себе Навуходоносор ІІ.
The city had remained populated but regained importance in the 6th century under Nebuchadnezzar II and under his father--and what we are seeing here is part of the enormous building campaign that Nebuchadnezzar II had undertaken.Вважати Землю єдиним населеним світом в безмежному просторі було б такої ж безглуздістю, як стверджувати, що на величезному засіяному
To consider the Earth as the only populated world in infinite space is as absurd as to assert that in an entire feild of millet,І вони дійдуть висновку, що всесвіт є статичним, незмінним та населеним в єдиній центральній оазі матерії, мешканцями якої вони і є- картина космосу, що, як нам достеменно відомо, є абсолютно неправильною.
And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit-- a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong.щільність населення 169, 92 людини на км², що робить його десятим найбільш населеним містом у штаті Парана.
making it the tenth most populated city in the state of Paraná.який був найближчим пунктом, населеним переважно азербайджанцями.
Agdam- the closest point, mainly populated by Azerbaijanis.і малоквартирних житлом, населеним потенційними користувачами супутникового інтернету,- прокоментував Михайло Муттерперл.
small apartment housing, Human potential of satellite internet users,- He commented Michael Mutterperl.Різні вчені часто використовують термін«власне Литва» на позначення земель, населених етнічними литовцями, на противагу землям Великого князівства Литовського, населеним русинами(предками сучасних білорусів
Scholars often use term Lithuania proper to refer to lands Після війни муніципалітет Гора з горанською більшістю був об'єднаний з населеним албанцями регіоном Опоя Місією ООН(UNMIK). Нова адміністративна одиниця має албанську більшість.[1][4][3].
the Gorani-majority Gora municipality was merged with the Albanian inhabited Opoja region to form the municipality of Dragash by the United Nations Mission(UNMIK) and the new administrative unit has an Albanian majority.[3][6][5].Це найхолодніше постійно населене місце на Землі.
It is officially the coldest continuously inhabited place on the planet.Також це перше населене місце на Землі, яке зустрічає Новий рік.
It's also the first inhabited places in the world to experience the New Year.Найбільш населене місце в світі- Токіо, Японія.
The most populated place in the world: Tokyo, Japan.Населеною є планета Орша II,
The inhabited planet is Orsha II,Найбільш населене місто- Дубаї,
The most populated city is Dubai,З населеною та ще й двомісною баштою не особливо-то розвернешся в модернізації.
With an inhabited and even a double tower doesn't really unfold in modernization.Звільнення його в населеному районі буде нормативним кошмаром в США.
Releasing it into a populated area would be a regulatory nightmare in the US.
