НАСИЧЕНІСТЬ - переклад на Англійською

• saturation
• richness
• intensity
• rich

Приклади вживання Насиченість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки новим технологіям, насиченість і розширена палітра кольору,
Thanks to new technologies, the saturation and extended color palette,

Можливість контролювати насиченість напою, що дозволяє кожній людині підібрати найбільш оптимальний для себе варіант;
The ability to control the saturation of the drink, which allows each person to choose the most optimal option for themselves;

Насиченість мумій бальзамами була часом настільки висока, що тка-ні з плином століть обугливались.
The saturation of the mummies with balsams was sometimes so high that the tissues were charred over the course of centuries.

Незважаючи на насиченість ринку в цій сфері,
Despite the saturation of the market in this area,

І ви відчуєте насиченість міцної кави
And you will feel the richness of strong coffee

Протягом сеансу галотерапії сольове повітря збільшує насиченість крові киснем,
During a session of halotherapy salt air increases the saturation of the blood with oxygen,

Папір обгортковий має бежевий колір(насиченість тонів різна), на дотик шорсткий, має вкраплення у вигляді цяток.
Wrapping paper is of stone colour(purity of tones is different). It is rough to the touch, has inclusions in the form of spots.

Висока передача кольору, насиченість відтінків, деталізація- все це характерно не тільки для фотографій, а й для зображення для ТБ.
High colour rendering, saturated shades, high granularity- all these characterize not only photos, but a TV picture as well.

Хтось шукає в страві ніжність, а хтось- насиченість, комусь потрібна терпкість винного соусу,
Somebody is looking for tenderness in the dish, and somebody for saturation, some people need astringency of a wine sauce,

сіяли в них принципи програми: насиченість, з'єднуваність, ранній вік та ін.
seeding it with the principles of saturation, connectivity, low ages, etc.

задирають насиченість і контрастність.
turn up the saturation and contrast.

Дроселювання смуги пропускання: воно обмежує швидкість відповідей для того, щоб контролювати насиченість мереж, відповідно мати можливість обслуговувати більше клієнтів одночасно.
Bandwidth Throttling: It limits the speed of the responses in order to control the saturation of networks, accordingly be able to serve more clients at a time.

а також насиченість пива вуглекислим газом.
as well as the saturation of beer with carbon dioxide.

передає не стільки певний зміст, скільки насиченість враженнями від того, що відбувається навколо та всередині.
he transmits not so much a certain content, as the saturation of impressions from what is happening around and inside.

нерезидентами та свідчить про насиченість економіки країни іноземною валютою.
non-residents and indicates the saturation of the country's economy with foreign exchange.

мав посилити насиченість та інтенсивність палевого кольору в забарвленні австралійського побратима.
was meant to enhance the saturation and intensity of the pale yellow in the color of his Australian counterpart.

підвищувати насиченість картинки, збільшувати її контрастність тощо.
increase the saturation of the image, increase its contrast, etc.

На американських підприємствах виробництво було припинено в 2000 для переорієнтації на нові ринки через насиченість американського.
At American firms production units was suspended in 2000 for the reorientation new markets due to saturation of the U. S….

До них можна віднести можливість змінювати насиченість та яскравість кольорів не тільки в готовій схемі, але і в оригінальному документі,
These include the ability to change the saturation and brightness of colors, not only in the finished scheme,

Насиченість палітри в поєднанні з прозорістю
The saturation of the palette combined with the transparency