НАСЛІДУВАТИ ПРИКЛАД - переклад на Англійською

• follow the example
• emulate
• to follow suit

Приклади вживання Наслідувати приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зверненні того дня він закликав радянський народ наслідувати приклад їхніх«великих предків» і згадав шістьох дореволюційних військових героїв- усі вони були росіянами.
In his address that day he called upon the Soviet people to follow the example of their“great ancestors,” mentioning six prerevolutionary martial heroes- all of them Russians.

Не слід звертати увагу і наслідувати приклад місцевих водіїв,
Do not pay attention and imitate the example of local drivers,

Але португальські міністри заявили, що не мають наміру наслідувати приклад Греції та Ірландії, які скористалися європейським фондом порятунку, аби врятуватися від банкрутства.
But Portuguese ministers said they had no intention of following Greece and the Irish Republic in tapping the bail-out fund.

Навівши Україну в НАТО, Ющенко міг надихнути і наслідувати приклад безвідповідального грузинського керівника Михайла Саакашвілі, що кидає прямий виклик Росії.
And bringing Ukraine into NATO would have encouraged Yushchenko to follow the example of Georgia's irresponsible Mikhail Saakashvili in directly challenging Russia.

щоб Вона допомагала нам наслідувати приклад нових святих».
to help us to follow the example of the new Saints.

розважливістю, або наслідувати приклад або повчанням доброчесної людини.
judiciousness, or pursue the example or regulations of a moral person.

Насправді вони християни, які стараються якомога точніше наслідувати приклад Ісуса Христа і дотримуватися його вчень.
Rather, they are Christians who do their best to follow the example set by Jesus Christ and to live by his teachings.

Програма“Руки допомоги мормонів” виявляє бажання мормонів наслідувати приклад Ісуса Христа у служінні іншим людям.
Mormon Helping Hands reflects the desire of Latter-day Saints to follow the example set by Jesus Christ to serve one another.

швидше за все, їх власник буде наслідувати приклад.
chances are their owner will follow suit.

палко бажали наслідувати приклад язичників!
eagerly desired to imitate the example of the heathen!

системи охорони здоров'я повинні наслідувати приклад тисяч лікарень, які вже рухаються до клімату, розумного охорони здоров'я через Кліматичний
health systems should follow the example of the thousands of hospitals already moving toward climate-smart healthcare via the Health Care Climate Challenge

також те, чи будуть вони наслідувати приклад Грецької церкви, якщо остання визнає українську Автокефальну церкву.
as well as whether they will follow the example of the Church of Greece if the latter recognizes the Autocephalous Church of Ukraine, as it is rumoured.

Я вирішив наслідувати приклад Френсиса Чичестера
I decided to follow the example of Francis Chichester

Ліптон закликав Іран наслідувати приклад Китаю, країн Латинської Америки
He encouraged Iran to follow the example of China and countries in Latin America

Євросоюз не має наміру наслідувати приклад Австралії, яка не приймає судна з мігрантами з третіх країн, розвертаючи їх при
The EU does not intend to follow the example of Australia, which does not accept the migrants ships from third countries,

керівника EEAS Федерики Могерини закликають держави-члени ООН наслідувати приклад Брюсселя і ввести антиросійські санкції.
EEAS head Federica Mogherini urged member States of the UN to follow the example of Brussels and to introduce anti-Russian sanctions.

лише 19 квітня 1810 року кабільдо(міська рада) Каракаса вирішив наслідувати приклад іспанських провінцій.
of Caracas decide to follow the example set by the Spanish provinces two years earlier.

було б доцільно наслідувати приклад мера А. Моккуса,
it might be a good idea to follow the example of Mayor Mockus,

відображає прагнення святих останніх днів наслідувати приклад Ісуса Христа у служінні іншим.
reflects the desire of Latter-day Saints to follow the example of Jesus Christ by serving others.

ми зобов'язані наслідувати приклад таких людей, як Рао, у створенні«дорожньої карти до нуля».
we are obliged to follow the example of such people as Rao to create a roadmap to zero.