НАСТОЯНКИ - переклад на Англійською

Першими відвари і настоянки з женьшеня почали робити китайці,

The first decoctions and tinctures of ginseng began to do the Chinese,

Що буде, якщо я додам товчений корінь золотоцвітника до настоянки чорнобиля?

What would I get if I added root of asphodel to an infusion of wormwood?

На 10 частин настоянки беруть 1 частиною рослинної олії,

For 10 parts infusions take 1 part of vegetable oil,

Ложці настоянки в 1/4 склянки води 2 рази на день після їди і розтирайте настойкою хворі

Take 1 tsp tincture in 1/4 cup water 2 times a day after meals

Під забороною навіть лікарські настоянки і шоколадні цукерки з лікерною

Under the ban, even medicinal tinctures and chocolate sweets with liqueur

Популярні настоянки лимонника.

Popular infusion of lemongrass.

чай або настоянки, трав'яні терапії є широко доступні

tea or tincture, herbal therapies are widely available

За свідченнями можливе призначення адаптогенів(одного з наступних) настоянки женьшеню по 20 крапель 2-3 рази на день;

According to the testimony, it is possible to prescribe adaptogens(one of the following) ginseng tinctures of 20 drops 2-3 times a day;

У давнину це захворювання лікували за допомогою настоянки опію, мінеральних цілющих вод,

In ancient times, this disease was treated with tincture of opium, mineral healing waters,

зі свіжого роблять настоянки, чай, додають в перші

with fresh make tinctures, tea, add to the first

Прийом настоянки позитивно впливає на секреторну функцію шлунково-кишкового тракту,

Receiving tincture has a positive effect on the secretory function of the gastrointestinal tract,

Для багатьох настоянки- це не просто спосіб заробити- це хобі, в яке вкладають душу.

For many, tinctures are not just a way to make money- this is a hobby in which they invest their soul.

З аптечних фітопрепаратів добре себе зарекомендували настоянки календули і прополісу,

Of pharmacy herbal remedies are proven tincture of calendula and propolis,

запропонувати лікувальні напої з імбиру, настоянки і еліксири для вирішення багатьох проблем.

offer healing drinks from ginger, tinctures and elixirs to solve many problems.

на відміну від інших його форм- крапель або настоянки, відсутні додаткові компоненти, здатні дати побічну реакцію.

unlike its other forms- drops or tinctures, there are no additional components that can give a side reaction.

так як в вишневої настоянки з кісточками небезпечний отрута продовжує бути чинним речовиною.

than a tincture, as tincture of cherry pits dangerous poison continues to be the active ingredient.

наливаємо фірмові настоянки, готуємо традиційні українські страви.

pour branded tinctures, cook traditional Ukrainian dishes.

можна застосовувати настоянки календули, алое

can be applied tincture of calendula, aloe,

суспензії і настоянки.

suspensions and tinctures.

Хоча ще за часів Стародавнього Єгипту намагалися використовувати різні настоянки опіуму, беладони,

Although already in ancient Egypt, the doctors tried to use various tincture of opium, belladonna,

Приклади вживання Настоянки Українська мовою та їх переклад на Англійською