НАСТУПАЛИ - переклад на Англійською

• advancing
• came
• attacked
• advanced
• occurred
• stepped

Приклади вживання Наступали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні сили білогвардійців наступали по обох берегах р. Селенга на Троіцкосавск і Кяхту.
The main White Guard forces advanced along both banks of the Selenga River on Troitskosavsk and Kiakhta.

У Пентагоні вважають, що Іран керував проурядовими військами в Сирії, які наступали на позиції міжнародної коаліції на чолі з США.
The Pentagon believes that Iran is ruled by Pro-government forces in Syria, advancing to the position of the worldwide coalition headed by the USA.

заходу червоні наступали великими силами,
the Reds advanced with large forces,

вони з'єдналися з Союзні війська, що наступали з Нормандії 11 вересня.
they joined up with Allied forces advancing from Normandy on 11 September.

знову створену маасского армії, які наступали широким фронтом на північ
the newly formed Meuse Army advanced in a broad front to the north

Не наступити на ті граблі, на які вже сто разів наступали інші: 1. Чи не.
Not to step on the rake, which is a hundred times more advanced: 1. Not.

Нам потрібна Конференція для того, щоб зміни всередині АА наступали тільки у відповідь на потреби
We need it to ensure that changes within A.A. come only as a response to the needs

Наступали нові часи- епоха Рейгана
A new era began, the epoch of Reagan

Проурядові війська в Сирії наступали на позиції коаліції під керуванням іранців,
Pro-government forces in Syria were advancing on the position of the coalition under the control of the Iranians,

Скільки разів діти або навіть дорослі наступали на сліди інших людей,
How many times have children, or even adults, followed in the footsteps of others in the snow

Ми вдарили по силах, які наступали на Бенгазі, щоб врятувати місто
We struck regime forces approaching Benghazi to save that city

Він наголосив, що війська наступали"в межах встановленої зони запобігання інцидентам".
He stressed that troops were advancing“within the specified zone, incident prevention”.

Навіть коли наступали нелегкі часи зневіри,
Even when times got tough and frustrating,

Поки японці наступали через південь Китаю,
As the Japanese moved through south China,

то вони б, напевно, наступали.
they would have probably been advancing.

частини Західної армії наступали.
parts of the Western Army were advancing.

де курди наступали….
from the area where the Kurds were advancing….

канадські війська, що наступали на північному фланзі спромоглися захопити стратегічно важливий хребет Вімі
Canadian troops advancing in the north were able to capture the strategically significant Vimy Ridge

Я кавалерійська дивізія займала позиції по правому березі річки навпроти Новоград-Волинського, а наступали правіше частини 12-ї армії вийшли на лінію Горбів- Ємільчине- Куліші,
Th cavalry division took up positions along the right bank of the river opposite the novohrad-volyn, and advancing to the right part of the 12th army came to the line humps- emelin- kulishi,

далекобійності вело до великих втрат в бойових порядках військ, що наступали густими і глибокими колонами.
range led to large losses in the battle formations of troops who attacked in dense, deep columns.