НАТИСКОМ - переклад на Англійською

• pressure
• onslaught
• by pressing

Приклади вживання Натиском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження здійснюється натиском кнопки, яка з'являється поряд з полем вводу після початку редагування.
Confirmation is made by pressing the button that appears next to the input field after the start of editing.

Під натиском Версаля її роль в цій справі,
Under the pressure of Versailles, her role in this matter,

Під натиском Гонтаревої, Коломойський тільки починає процес поділу банку і решти його бізнес-імперії.
Pushed by Gontareva, Kolomoisky is only just beginning the process of disentangling the bank from the rest of his business empire.

Однак під натиском Габріела він змушений відкрити свої карти завчасно і таким чином є
However, under the pressure of Gabriel, he is forced to open his cards ahead of time

Червня за натиском з'єднань 1-ї Кінної армії поляки були змушені залишити правий берег річки Случ.
June 23, under the pressure connections of the 1st cavalry army, the poles were forced to clear the right bank of the river sluch.

Вікно оглядового кадру викликається за натиском відповідної кнопки типу відображення
The window of the overview cadre calls by pressing to proper button of the representing type

Фіксуємо курсор в пошуковому полі браузера і натиском правою мишкою вибираємо пункт меню«Вставити»- далі пошук.
Fix the cursor in the browser's search box and pressing the right mouse button select the menu item"Paste"- further search.

Вікно документів викликається за натиском кнопки типу відображення
The documents window calls by pressing to proper button of the representing type

Обробка: відсутнє підключення й легким натиском, різання, склеювання,
Processing: no connection, and easy pressing, cutting, gluing,

Меню"- відкриття меню за натиском, перелік елементів у"value";
Menu"- opens menu on press, items list into"value";

За натиском кнопки, у цьому режимі, відкривається діалог вибору файлу завантаження,
On the mode the button press will open the selection file dialog for loading

Вікно мнемосхеми викликається за натиском відповідної кнопки типу відображення
The mnemonics window calls by pressing to proper button of the representing type

бути похованою під натиском конкурентів.
be buried under the pressure of competitors.

Здаєтьтся, що нині все робиться одним натиском кнопки або простою голосовою командою.
These days, it seems, everything is done by the touch of a button or through a simple voice command.

змушена відступати під натиском світла.
is compelled to recede under an impact of light.

але ніяк не натиском і авторитарністю.
but not by pressure and authoritarianism.

З'єднаннями армії противнику було завдано значної шкоди, але під натиском чисельно переважаючого ворога Донбас довелося залишити.
The compounds of the enemy army has suffered heavy losses, but under the pressure numerically superior enemy Donbass had to leave.

воно впало у 756 р. під натиском тюркомовних племен карлуків.
it fell in 756 under the pressure of the Turkic Karluk tribes.

здає свої позиції перед натиском сучасніших автомобілів.
losing ground before the onslaught of more modern cars.

буває занадто крихкою перед натиском її дітища- людини.
is too fragile in front of the pressure of its offspring- a man.