THE ONSLAUGHT - переклад на Українською

• натиск
• нападу
• навали
• натиском
• нападів

Приклади вживання The onslaught Англійська мовою та їх переклад на Українською

fell under the onslaught of the Türks, who created their kaganate;
впали під натиском тюрків, які створили свій каганат;

the organism of the infected person, how soon his immune system will give up under the onslaught of the virus.
в якому стані знаходиться організм інфікованого, як скоро його імунна система здасться під натиском вірусу.

holding back the onslaught of the Roman legions.
стримуючи натиск римських легіонів.

losing ground before the onslaught of more modern cars.
здає свої позиції перед натиском сучасніших автомобілів.

heard that we sustained the onslaught of the neighbors.
який ми витримали натиск з боку сусідів.

losing ground before the onslaught of more modern cars.
однак здає свої позиції перед натиском більш сучасних автомобілів.

fire from archers Persians, and withstood the onslaught of their cavalry.
які вистояли під обстрілом стрільців персів і витримали натиск їх кінноти.

Romantic scammers so master their skills that even those who are usually not susceptible to deception become victims under the onslaught of professional tricks.
Романтичні шахраї так відполірували свої навички, що навіть ті хто зазвичай не сприйнятливі до обману стають жертвами під натиском професійних прийомів.

And we found that the mechanism that causes this response actually preserves vision for a brief period of time, despite the onslaught of stress in glaucoma.
І ми виявили, що механізм, який викликає цю реакцію, фактично зберігає бачення на короткий проміжок часу, незважаючи на натиск стресу в DrDeramus.

sunk into oblivion under the onslaught of the Spanish colonialists.
кинувши в лету під натиском іспанських колонізаторів.

Iraq lost those areas more than three years ago when the Iraqi army fell apart under the onslaught of the ISIS.
Ірак втратив ці райони, що опинилися в руках курдських бійців«пешмерга», більш ніж три роки тому, коли іракська армія розвалилася під натиском ІД.

But in 1299 he died in the flames of fire, under the onslaught of the troops of the Golden Temnik Nogaya.
Але у 1299 році він загинув у вогні пожеж, під натиском військ золотоординського темника Ногая.

decay as a civilization, its level of Civilization also declines until it disappears under the onslaught of a different surging civilization with a lower level of Civilization.".
рівень цивілізованості також знижується, доки не зникає під стрімким натиском іншої цивілізації з більш низьким рівнем цивілізованості".

The onslaught yesterday on the Hawaiian Islands has caused terrible harm to American naval and military forces.
Проведений вчора напад на Гавайські острови завдав жорстокого збитку американському військово-морському флоту і армії.

foreshadowing the onslaught of camels.
передвіщає навала верблюдів.

Unable to withstand the onslaught of the Soviet fighters,
Не витримавши натиску радянських бійців,

the army of the South to independently resist the onslaught of the North, since 1964 the Americans have been participating in the hot phase of the armed conflict.
армії Півдня самостійно протистояти натиску Півночі, з 1964 року в гарячій фазі збройного конфлікту беруть участь американці.

Is Ukraine ready to withstand the onslaught of the aggressor state in these negotiations,
Чи готова Україна протистояти натискові держави-агресора на цих переговорах,

With his words, he restrained the onslaught of the darkness, just as the Ukrainian military holds it in check in the East of Ukraine.
Своїм словом він стримував наступ темряви, так само, як українські військові стримують його на сході.

In 907 Moravia collapsed under the onslaught of the Magyars, and Moravian refugees escaped along those same paths followed earlier by the saints they had exiled.
У 907 році під ударами угорець лягла Моравія, і моравські біженці потягнулися до Болгарії по тих же дорогах, якими колись йшли вигнані ними святі просвітителі.