НАТЯГ - переклад на Англійською

• tension
• the tensioning
• pulling

Приклади вживання Натяг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, причиною некрозу є недостатнє живлення тканин через їх натяг і надмірне відшарування під час підтяжки.
As a rule, the cause of necrosis is insufficient nourishment of the tissues due to their tension and excessive detachment during the lifting.

Зате навіть початківець майстер здатний на них показати високий клас, адже натяг дроту не може зіпсувати ряд.
But even a beginner is able to master them show high grade, because the tension of the wire can not spoil the series.

може містити один або кілька регулювальних гвинтів, які контролюють величину допустимого бокового зміщення і натяг пружини.
more adjustment screws that control the amount of lateral travel allowed and the spring tension.

подолати її натяг, визначити мету
overcome its tension, determine the goal

переступаєте повільно, то ви будете здатні відчути, наприклад, натяг шнура.
proceed slowly you may be able to feel the tension of a trip wire, for example.

Натяг ножів здійснюється за допомогою підвісок,
Knives are tensioned by means of hangers,

Якщо натяг недостатній, а щілина світла недостатньо велика, лезо буде контактувати
If the tensioning is insufficient and the light slit is not big enough,

Якщо натяг занадто високий,
If the tensioning is too high,

Наявність на бічній панелі важеля дозволяє без праці регулювати натяг, система зручна тим, що не вимагає застосування спеціальних інструментів.
The presence at the side of the arm pad to adjust the tension easily, the system is convenient because it does not require the use of special tools.

Однак у такому випадку натяг стібків може ослабнути
However, in that case the tension can stitch pattern loose

Нитку при цьому не потрібно сильно натягувати, натяг має бути таке, як при намотування її на клубок.
The thread does not need to be tightened much, the tension should be the same as when winding it on a tangle.

Далі вам слід злегка послабити натяг нитки і м'яко укласти черговий стібок в напрямку до пункту В;
Next, you need to slightly loosen the tension of the thread and gently put another stitch in the direction to point B;

Бажано зробити натяг пружин максимальним- для ніг це є ідеальним варіантом.
It is desirable to make the tension of the springs maximum- for the legs this is an ideal option.

У крайньому випадку ослабте натяг нитки, тоді ви зможете прокрутити човник так,
In an extreme case, loosen the tension of the thread, then you can scroll through the shuttle

Щоб правильно відрегулювати натяг, поставте регулятори фігурної рядки
To properly adjust the tension, move the slider curly lines

Не забувайте про натяг волосіні, так ваші стовпчики повинні виходити тугими, а не бути занадто млявими.
Do not forget about the tension of the line, so your posts should be tight, not too sluggish.

Щоб посилити натяг нитки, поверніть диск регулятора на меншу цифру,
To enhance the tension of the strings, turn the knob to a lower figure

Натяг- одна з найважливіших операцій, яка забезпечує пряме і тривале різання пилами.
Tensioning is one of the most important operations that ensure straight and long lasting cutting with the saw blades.

еспандером стає зовсім просто, то відсуньте стілець ще далі від стіни- так ви посилити натяг.
then move the chair further away from the wall- so you will strengthen the tension.

Після цього вставте тканину в п'яльці таким чином, щоб натяг було досить щільним.
Then insert the fabric into the embroidery frame in such a way that the tension is sufficiently tight.