НАЦИСТАМ - переклад на Англійською

• nazis

Приклади вживання Нацистам Українська мовою та їх переклад на Англійською

християни всередині Німеччини та за її межами не представляли нацистам загрози.
beyond did not pose a threat to the Nazis.

Але ми можемо подивитись теж на машину Еніґма, що належала нацистам у Другій світовій війні, яка зашифровувала
But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding

саме тими, хто мав би бути вдячний нацистам.
the sort of people who should have been grateful for what the Nazis gave.

Як українець знайшов скелет, що не давав спокою нацистам і комуністам.
How a Ukrainian found a skeleton that for years had not haunted the Nazis and the Communists.

Втратити всю решту України, залишити її нацистам?”- сказав він.
Do you want to lose the rest of Ukraine and leave it to the Nazis?” he said.

допомогли звільнити європейські країни, які здались нацистам.
helped to free the European countries that had surrendered to the Nazis.

Водночас разом з Pegida на вулиці Дрездена вийшли також сотні демонстрантів під девізом"Солідарність замість відчуження", тримаючи плакати з написом"Немає місця нацистам".
Hundreds of counterdemonstrators also marched through Dresden under the motto“Solidarity instead of exclusion,” holding up placards saying“No place for Nazis.”.

Канаріс, Фон Лахузен та Фрейтаг фон Лорінгховен брали участь в німецькому протистоянні нацистам.
Canaris, Von Lahousen and Freytag von Loringhoven had all been part of the German resistance against the Nazis.

Також«Associated Press» дозволило нацистам використовувати свої світлини для антисемітської пропаганди.
The news agency also allowed the Nazi regime to use its photo archives for anti-Semitic propaganda.

в більшості випадків місцеві селяни здавали їх нацистам.
in most instances the local peasants handed them over to the Nazis.

Вже наступного дня Бандера вислав нацистам меморандум, де серйозно попередив Гітлера, що тільки незалежна Україна підходить українцям
By the following day Bandera delivered to the Nazis a memorandum in which he severely warned Hitler that only an independent Ukraine suited Ukrainians

зібралися підірвати церкву щоб зерно не дісталося нацистам, але місцеві жителі швидко розібрали зерно по домівках
Soviet authorities decided to blow up the church so that the Nazis would not get the grain, but local residents quickly

наші батьки», де вже проглядається ідея про те, що без колабораціоністів у Східній Європі нацистам довелося б туго.
in which one can already see the idea that without their collaborators in Eastern Europe, the Nazis would have had a difficult time.

Джеймса Франка(James Franck), щоб перешкодити нацистам конфіскувати їх.
James Franck(1925) to prevent the Nazis from confiscating them.

Маніфестанти тримали в руках плакати з написами:«Депортувати нацистів»,«Перевагу білої раси- це тероризм» або«Ні нацистам- немає ККК- немає фашистським США».
Attendees held signs with inscriptions like"Deported Nazis","White Supremacy is Terrorism" or"No Nazis- No KKK- No Fascist USA".

в яких заявляв- комуністи є безбожниками та власноруч проклали шлях до влади нацистам.
where he declared: communists were atheists and gave Nazis the way to power.

Після цього, зазначає європейське видання, російські пропагандисти вдалися навіть до більш радикальних меседжів- мовляв, Франція«справедливо» страждає, тому що допомагала«нацистам прийти до влади в Україні».
But then the message became even more radical: France is now rightly suffering because it helped“Nazis to gain power in Ukraine”.

страчені або видані нацистам.
shot or handed over to the Nazis.

який у 1938 передав повний набір креслень прицілу Нордена нацистам.
gave a complete set of the plans for the Norden bombsight to the Nazis.

німецькі архіви, щоб встановити, як нацистам вдалося переправляти війська
German archives to discover how the Nazis had managed to get troops