AGAINST THE NAZIS - переклад на Українською

our grandfathers fought against the Nazis….

наші діди воювали з нацистами….

Canaris, Von Lahousen and Freytag von Loringhoven had all been part of the German resistance against the Nazis.

Канаріс, Фон Лахузен та Фрейтаг фон Лорінгховен брали участь в німецькому протистоянні нацистам.

Rayne fights against the Nazis in Europe during World War II with the French resistance,

Рейн бореться проти нацистів у Європі під час Другої світової війни,

Polish insurgents against the Nazis is extremely important as a counterweight to modern Polish

польських повстанців проти гітлерівців надзвичайно важлива як противага сучасній польській

a 1903 uprising against Turkish occupiers and a 1944 uprising against the Nazis that took place on August 2.

під цим мається на увазі повстання проти турецьких завойовників 1903 року та повстання проти нацистів 1944 року.

A Woman's Courageous Fight Against the Nazis and Her Bittersweet Fulfillment of the American Dream.

відважна боротьба жінки проти гітлерівців та її солодке виконання американської мрії».

The new historical narrative stressed the fact that Ukrainians found themselves on the both sides on the divide fighting in the ranks of the Red Army against the Nazis and against that very army in the nationalist underground.

Новий історичний наратив підкреслював те, що українці опинилися по обидва боки протистояння, воюючи як у лавах Червоної армії проти нацистів, так і проти цієї ж армії у націоналістичному підпіллі.

Captain America continued to appear in comics for the next few years changing from World War II-era hero fighting against the Nazis to trying to defeat the United States' newest enemy, Communism.

Капітан Америка продовжував з'являтися в коміксах наступні кілька років, змінившись від героя ери Другої світової, який воював з нацистами, до персонажа, який намагається перемогти нового ворога США- комунізм.

victory when it came to the battle against the Nazis and against the Japanese.

коли справа дійшла до війни з нацистами та Японією.

fought in the battles fought against the Nazis in partisan detachments,

навіть дітей билися в боях і боролися проти фашистів у партизанських загонах,

We were not against the Germans, we were against the Nazis.

Ми не за німців, ми проти німців».

He also gave details on the Jewish role in the struggle against the Nazis.

І тим більше нічого не знали про роль світового єврейства у боротьбі з нацизмом.

No soldier wanted to be the last man killed in action against the Nazis.

Ніхто не хотів стати останнім солдатом, убитим на війні.

The 1944 Warsaw Uprising against the Nazis was the biggest armed struggle in the modern history of Europe.

Варшавське повстання 1944 року проти німецького окупанта було найбільшим збройним повстанням у новітній історії Європи.

An estimated 7 million Ukrainians died in the fighting against the Nazis, and 2.4 million people were sent to Nazi concentration camps.

У боротьбі з нацистами загинуло близько 7 млн. українців, а ще 2, 4 млн. було відправлено в німецькі концентраційні табори.

sent to fight against the Nazis during the German attack on the Soviet Union.

відправлено на боротьбу з нацистами під час нападу Німеччини на Радянський Союз.

Built in 1836, it went down in history thanks to the heroic defence of the Red Army against the Nazis in 1941 year.

Побудована ще в 1836 році, вона увійшла в історію завдяки героїчний захист червоноармійців проти фашистських загарбників в 1941 році.

resistance of the population against the Nazis and heroism.

опір народу нацистському режиму і героїзм.

I believe that it is the Munich Agreement that led to disunity among the natural allies in the fight against the Nazis and made them distrust and suspect each other.

Думаю, саме змова в Мюнхені підштовхнула до роз'єднання об'єктивних союзників у боротьбі з нацизмом, викликала між ними взаємну недовіру і підозрілість.

Dr. Mueller said that the policy of the Catholic resistance in Germany was that the Pope should stand aside while the German hierarchy carried out the struggle against the Nazis inside Germany, without outside influence being brought to bear.

Доктор Mюллер стверджував, що католицький рух опору в Німеччині вважав, що Папа Римський повинен триматися осторонь, тоді як німецька єрархія вела боротьбу з нацизмом в середині Німеччини, щоб не були такими помітними впливи ззовні.