Приклади вживання Against the backdrop Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
announced on July 21- appears against the backdrop of news no less tragic about a….
про яке було оголошено 21 липня, з'являється на тлі не менш трагічних новин.filmed against the backdrop of a trolleybus and a car which had been blown up beforehand.
ворожого обстрілу на тлі заздалегідь підірваних тролейбуса й автомобіля.strategically important sectors of the world economy against the backdrop of global financial and economic instability.
стратегічно важливих галузей світової економіки на тлі глобальної фінансово-економічної нестабільності.Thus, the conditions for invasion of the Romanian troops on“their” territory(we would like to notice that the one is inhabited by the unknown number of the Romanian citizens, which against the backdrop of the Ukrainian crisis actuality, are quite capable to support the“invaders”).
Таким чином, створюються умови для вторгнення румунських військ на«свою» територію(зауважимо, населену невідомою кількістю громадян Румунії, які на тлі української кризової дійсності цілком здатні підтримати«окупантів»).So, at first glance, Poland can have a no less ambitious look(or,“small” as they say in the government's offices) against the backdrop of such large-scale areas as the settlement of the conflict in the Donbas
Так, to smash New York, the main action of the“Island of the Skull” takes place in a natural environment for King Kong, against the backdrop of strikingly beautiful landscapes.
яке відправило тропічне чудовисько громити Нью-Йорк, основна дія«Острова черепа» розгортається в природній для Кінг Конга середовищі, на тлі разюче гарних краєвидів.Яскраво написана біографія мультимільярдера Джека Ма подається в контексті бурхливого соціально-економічного розвитку Китаюovercoming deficit in the balance of payments against the backdrop of a weak investment climate requires gradual
подолання дефіциту платіжного балансу в умовах слабкого інвестиційного клімату, необхідною поступовоvarious scenarios of development of economies against the backdrop of armed aggression.
which has gained force over the last decade against the backdrop of increasingly vociferous historical revisionismthe past these kind of actions would not have raised public awareness, but the internet makes it easy for these groups to get public attention.">
який набрав сил протягом останнього десятиліття на тлі все більш галасливого історичного ревізіонізмуI will note that against the backdrop of the achieved macro-economic stabilization
Кабінет міністрів на фоні досягнутої макроекономічної стабілізаціїWe're seeing it against the backdrop of the Colosseum.
Ukraine But against the backdrop of world economic leaders essentially loses.
Україна ж на тлі світових економічних лідерів істотно програє.Against the backdrop of black, all colors look brighter and cleaner.
На тлі чорного всі кольори виглядають яскравіше і чистіше.especially against the backdrop of his serious suit.
особливо на тлі його серйозного костюма.Against the backdrop of the Galaxy S10+, it still goes out.
На тлі Galaxy S10+ він все ж гасне.A ramified family saga against the backdrop of the Bulgarian and European history.
Розлога сімейна сага на тлі болгарської і європейської історії.An amazing sight against the backdrop of a fairly simple outskirts of Manila.
Дивовижне видовище на тлі досить простих околиць Маніли.But against the backdrop of wooden or stone buildings this path lose in aesthetics.
Але на тлі дерев'яних або кам'яних будівель така доріжка програє в естетичності.Against the backdrop of dazzling blue of the Gulf of Tunis village looks just fine.
На тлі сліпучо-синьої Туніської затоки село виглядає просто чудово.
