AGAINST THE STATE - переклад на Українською

• проти держави
• проти державної
• проти державного

Приклади вживання Against the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

So, it is enough for the prosecutor's office to report that it suspects a person of having committed a crime against the state and this fact will be sufficient to put the suspect to the remand center for at least two months.
Тобто достатньо прокуратурі заявити, що вона підозрює певну особу у вчиненні злочину проти держави- і цього факту досить, щоб підозрюваного помістили в СІЗО щонайменше на два місяці.

The aggression of the Russian Federation against the state of Ukraine, which arose on the ruins of the Soviet empire,
Агресія Російської Федерації проти держави Україна, яка постала на уламках радянської імперії,

Advising a major Ukrainian food producer on taxation issues and successful collection of Value Added Tax Credit Receivable in court against the State Tax Administration for the total value of claims of more than Hryvnia equivalent of USD 8 millions;
Консультування провідного українського виробника продуктів харчування з податкових питань та успішне стягнення податку на додану вартість в гривнему еквіваленті восьми мільйонів доларів США в суді проти Державної Податкової Адміністрації;

It scarcely needs to be said that family has always been the first line of defense against the state, and the most important source of primary loyalty- or divided loyalty, from the perspective of politicians.
Чи потрібно говорити про те, що сім'я завжди була першою лінією оборони проти держави, та найважливішим джерелом першорядної лояльності- або розділеної лояльності, згідно з поглядами політиків.

As large numbers of people from different sectors of society gathered to express their identity as citizens over and against the state apparatus dominated by Yanukovych
Як велика кількість людей з різних верств суспільства зібралися, щоб виявити свою ідентичність як громадян і виступити проти державного апарату Януковича

suspected of crimes against the state, in the opinion of the Constitutional Court,
підозрюються у злочинах проти держави, також, на думку Конституційного Суду,

where the Court considered the issue whether interstate cases provide for compensation in the same way as a citizen's complaint against the state.
де Суд розглядав питання, чи передбачають міждержавні справи компенсацію так само, як і скарги громадянина проти держави.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said commenting on the court decision taken on the claim of Naftogaz Ukrayiny against the State and allows the company to terminate the transfer of UAH 15 billion of payments to the State Budget.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, коментуючи судове рішення, яке прийняте за позовом НАК«Нафтогаз України» проти держави і дозволяє зупинити перерахування 15 млрд грн платежів компанії в державний бюджет.

proclaimed in his speech in the Chamber of Deputies on May 26, 1927,“all in the State, nothing against the State, nothing outside the State.”.
який проголосив Муссоліні в своїй промові в Палаті Депутатів 26 травня 1927:«все в державі, нічого проти держави і нічого поза державою».

the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old found guilty of conspiring against the state, damaging state property,
Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави, тих, хто заподіяв шкоду державній власності

the struggle against the state.
в боротьбу проти держави.

the struggle against the state.
в боротьбу проти держави.

comply with a court ruling in a case that climate organization Urgenda filed against the state.
виконати рішення суду у справі, яку організація з клімату Urgenda подала проти держави.

which it says is indistinguishable from PKK militants who have waged an insurgency against the state in southeastern Turkey for 34 years.
не відрізняється від бойовиків Робочої партії Курдистану(PKK), яка протягом 34 років влаштовує повстання проти держави на південному сході Туреччини.

In September 1952, the assembly enacted a penal code that required the death penalty for anyone over eleven years old who was found guilty of conspiring against the state, damaging state property,
У вересні 1952 року, Асамблея прийняла Кримінальний кодекс, який вимагає смертної кари для тих, кого буде визнано винними у змові проти держави, тих, хто заподіяв шкоду державній власності

often even against the State, their works printed beyond the border, in Holland or England,
часто також з державою; їх твори друкуються по той бік кордону в Голландії

3 developed the concept of crimes against the state, which meant primarily actions directed against the person of the monarch
III було розроблено поняття про державний злочин, під яким малися на увазі перш за все дії,

often even against the State, their works printed beyond the border, in Holland
часто також з державою; їхні твори друкуються по той бік кордону,

in other cases workers defended occupied workplaces against the state, the police, and the bosses.
часто робочим вдавалося захистити окуповані робочі місця від держави, поліції і босів[2].

in other cases, workers defended occupied workplaces against the state, the police, and the bosses.[79].
часто робочим вдавалося захистити окуповані робочі місця від держави, поліції і босів[2].