AGAINST THE BACKGROUND - переклад на Українською

In the coming years, the prospect of the complete loss of one of the largest gas buyers in the face of Ukraine, against the background of the unrealized with the onset of the American shale revolution, the possibilities of increasing gas exports to Europe are unlikely to please Gazprom.

Найближчими роками перспектива повної втрати одного з найбільших покупців газу в особі України на тлі нереалізованих із початком американської сланцевої революції можливостей нарощування експорту газу до Європи навряд чи обрадує«Газпром».

First, in order to show the unique and exclusive character of Allat phantom Po particle itself and its many peculiarities against the background of already known values

По-перше, щоб на фоні вже відомих величин

unsightly fence netting becomes invisible against the background of its rich colors,

непривабливий забір з рабиці стане непомітним на тлі його багатих відтінків,

Against the background of a complicated and contradictory process of ratification of the Association Agreement between Ukraine

На фоні складного та суперечливого процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною

Against the background of all foreign participants,

На тлі всіх іноземних учасниць,

These circumstances are of particular relevance and importance against the background of an increasingly growing penetration of media into the political sphere,

Ці обставини набувають особливої актуальності і значення на фоні все більш зростаючого проникнення ЗМІ в політичну сферу,

The process takes place against the background of the fact that the natural thermoregulation of a person does not have time to adjust to sharply increased air temperatures, due to which the body begins to produce an increased amount of sweat.

Процес відбувається на тлі того, що природна терморегуляція людини не встигає перебудуватися до різко підвищених температур повітря, з-за чого організм починає виробляти підвищену кількість поту.

Against the background of complex and contradictory processes in the CIS, also got activated

На фоні складних та суперечливих процесів в СНД набуває активізації також

If bacterial inflammation of the lungs occurs in a person against the background of an existing pathology,

Якщо бактеріальне запалення легенів виникло у людини на тлі вже наявної патології,

It is argued that against the background of the unstable financial situation of Ukraine's enterprises,

Аргументовано, що на фоні нестабільного фінансового становища підприємств України,

Against the background of general development and breathing exercises, movements in joints

На тлі загальнорозвиваючих і дихальних вправ виконуються руху в суглобах,

What is Belarus' real situation against the background of“friendly” quarterly(16 October

Якою є реальна ситуація у Білорусі на фоні«дружніх» щоквартальних(16 жовтня

Against the background of declining imports of industrial products,

На тлі скорочується імпорту промислової продукції,

Against the background of the positive dynamics of the economic processes in Asia,

Тому на фоні свого позитивного економічного розвитку Азія неминуче характеризуватиметься

will try to stand out against the background of others, to prevent even her possible communication with anyone else.

тоді він докладе максимальних зусиль, щоб її завоювати, буде намагатися виділитися на тлі інших, щоб не допустити навіть можливої комунікації її з ким-небудь іншим.

We will remind that the President of Zimbabwe, Robert Mugabe, against the background of deep economic crisis in the country has spent on a party in honour of its 93rd anniversary of 2 million euros.

Нагадаємо, що президент Зімбабве Роберт Мугабе на фоні глибокої економічної кризи у країні витратив на святкову вечірку на честь свого 93-річчя 2 млн євро.

which stand out sharply against the background of the surrounding dark skin- the so-called vitiligo, or leucoderma.

різко виділяються на тлі навколишнього темної шкіри- так зване vitiligo, або leucoderma.

Military Intelligence's place and role in building a modern Ukrainian state against the background of the geopolitical challenges at the end of the 20th

місце воєнної розвідки у побудові сучасної української держави на фоні тих геополітичних викликів, які поставали перед нею наприкінці ХХ

which looks rather unusual against the background of shamans dressed up in animal skins.

виглядає досить незвично на тлі виряджених в шкури тварин шаманів.

Typically, this effect begins to affect the accuracy of firing only at fairly large distances(where it is likely to be“lost” against the background of a much more significant demolition by the wind).

Зазвичай цей ефект починає позначатися на точності стрільби тільки на досить великих дистанціях(де він швидше за все«загубиться» на тлі набагато більш значного зносу вітром).