AGAINST THE CHURCH - переклад на Українською

• проти церкви
• церкви

Приклади вживання Against the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

there is an information campaign against the Church, the Ukrainian parliament is proposing bills whose purpose is to discriminate
ведеться інформаційна кампанія проти Церкви, в українському парламенті пропонуються законопроекти, мета яких- дискримінувати і поставити в дуже

come to a standstill, due to the rise of“a great persecution against the Church in Jerusalem”(Acts 8:1).
що"курс" слова Божого зазнав краху- через"велике переслідування Церкви, що в Єрусалимі"(Діян 8, 1).

do not fight against the Church, then the Lord will bless our whole country with peace and prosperity.
будуть працювати чесно, не будуть мучити слабких, не воюватимуть проти Церкви, то і всю країну нашу благословить Господь миром і благополуччям».

come to a standstill, due to the unleashing of“a great persecution against the Church in Jerusalem”(Acts 8: 1).
що"курс" слова Божого зазнав краху- через"велике переслідування Церкви, що в Єрусалимі"(Діян 8, 1).

denounce the evils perpetrated against the Church.
засудити зло, скоєне проти Церкви.

This, too, was soon so backed by the civil power that to utter any protest against the church could be construed as treason against the civil power, which was upheld by papal authority.
Незабаром це здобуло таку підтримку з боку цивільної влади, що вираження будь-якого протесту проти церкви розцінювалось як зрада цивільної влади, яка мала підтримку папського авторитету.

that those passionate capitalists of his era were either passionate against the Church or at least indifferent to it.
може бути відірваним від релігії, і що ці затяті капіталісти були ревними противниками Церкви або байдужими до неї.

condemn the evil perpetrated against the Church, but to act so that evil was fully overcome with Christ's spirit of forgiveness, reconciliation and love.
засудити скоєне супроти Церкви зло, а й зробити так, щоб це зло було повністю подолане Христовим Духом прощення, примирення і любові.

The French in open arms against all official science, against the Church, often even against the State,
Французи ведуть відкриту війну з усією офіціальною наукою, з церквою, часто також з державою;

He learned how the authorities in their fight against the Church did not only strike blows from outside,
Він одержував вісті про те, як влада, борючись з Церквою, не тільки завдавала їй удари ззовні, але і намагалася зсередини зруйнувати єдність,

The French in open arms against all official science, against the Church, often even against the State,
Французи ведуть відкриту боротьбу з усією офіціальною наукою, з церквою, часто також з державою;

condemn the evil perpetrated against the Church, but to act so that evil was fully overcome with Christ's spirit of forgiveness, reconciliation and love.
засудити скоєне супроти Церкви зло, а й зробити так, щоб це зло було повністю подолане Христовим Духом прощення, примирення і любові.

neighbor in the present conditions of discrimination and repression against the Church.
любов до Бога і ближнього в умовах дискримінації та наклепу на Церкву.

at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad
Стало ся ж того дня велике гоненнє на церкву Єрусалимську і всї порозсипались по землях Юдейських

tenacious faithfulness to Christ, despite the hardships and persecutions against the Church, as well as his fruitful apostolic activity to promote the organization of Greek Catholic faithful who are descendants of families forced to leave western Ukraine, and his efforts to
незважаючи на гоніння та переслідування проти Церкви, як також його плідну апостольську діяльність для згуртування вірних греко-католиків, нащадків примусово виселених із західної України родин, як також зусилля в шуканні нових шляхів діалогу

despite the hardships and persecutions against the Church, as well as his fruitful apostolic activity to promote the organization of Greek Catholic faithful who are descendants of families forced to leave western Ukraine,
не зважаючи на труднощі і гоніння проти Церкви, його плідну апостольську діяльність для сприяння греко-католикам, нащадків сімей, що були змушені покинути Західну Україну, та зусилля, скеровані на пошук нових шляхів діалогу

despite the hardships and persecutions against the Church, as well as his fruitful apostolic activity to promote the organization of Greek Catholic faithful,
незважаючи на труднощі та гоніння проти Церкви, його плідну апостольську діяльність для сприяння греко-католикам, нащадкам родин, які були змушені покинути Західну Україну,

on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea
того дня розпочалося велике переслідування проти церкви в Єрусалимі, і всі вони були розкидані по регіонах Юдеї

historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on-- for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
історично проти церкви, проти інших секторів аристократії, проти купців тощо- впродовж тисячі років, влада китайської держави не була оскаржена.

prove that after the adoption of Tomos, there could be more severe actions against the Church of the Kyivan Patriarchate[in Crimea],” he said.
після прийняття Томосу можуть бути більш жорсткі дії стосовно церкви Київського патріархату [у Криму]»,- зазначив він.