ФОНІ - переклад на Англійською

• background
• backdrop
• foni

Приклади вживання Фоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реверс монети зображує двох виділених кольором кошенят ягуара у джунглях на фоні храму інків.
The coin's reverse features two coloured jaguar cubs playing in a jungle in front of an Incan temple.

мав задум зобразити побут закарпатського села на фоні міста.
he was intended to portray the life of a Transcarpathian village against the background of the city.

Дисертація на тему:„Аристотелівська і томістична теорія дійової причини на фоні поняття буття”.
Thesis:"Aristotelian and Thomistic heory of acting reason against the background of the concept of being".

історії фоні львівських будівель.
history of the background of Lviv buildings.

довершує цю картину камін на фоні вікна.
with a complementing fireplace on a backdrop of the window.

Гістологічне дослідження виявило в легенях помірне збільшення ширини альвеолярних перегородок на фоні незначної запальної реакції,
The histological examination revealed in the lungs a moderate increase in the width of alveolar septa on the background of a minor inflammatory reaction,

У грудні 2008 р. наша газета опублікувала знімок групи студентів на фоні першого корпусу,
In December of 2008 our newspaper published a picture of a group of students on the background of the first building,

Підтримка для нього-ніде більш живим, ніж у Фоні, де підрозділ, яке він посіяв між своїм етносом,
Support for him is nowhere more alive than in Foni, where the division he sowed between his ethnic group,

операційної ефективності банківської установи на фоні достатнього рівня підтримки банку з боку власників(періодичне збільшення капіталу,
operating efficiency of the banking institution in the background of a sufficient level of support by the Bank owners(periodic increase of the capital,

Під час свого першого візиту до Фоні з моменту набрання чинності рік тому Президент Адама Барроу
On his first visit to Foni since taking power a year ago, President Adama Barrow

Пацієнтам з фібриляцією передсердь на фоні застійної серцевої недостатності доцільно здійснювати кардіоверсію Аміодароном,
Patients with atrial fibrillation on the background of congestive heart failure are advisable to carry out cardioversion Amiodarone,

Метою було відзняти фотосесіїї на фоні фантастичних краєвидів грецьких островів,
The purpose was to take photoshoot on the background of the fantastic views of the Greek islands,

На фоні конфлікту президент України Петро Порошенко вимагає від Верховної Ради зняти з порядку денного старий законопроект"Про антикорупційні суди", як це рекомендувала Венеціанська комісія
On the background of the conflict the President of Ukraine Petro Poroshenko demands from the Verkhovna Rada to remove from the agenda old bill“On anti-corruption courts,” as recommended by the Venice Commission

сторінки, що містять об'єкти сигналізації, повинні виконуватися у фоні, незалежно від відкритості їх на цей момент.
the pages containing the objects of signaling should be executed in the background, regardless of their openness to the moment.

шифрування відбувається автоматично на фоні, поки Боб створює свій обліковий запис.
generation is happening automatically in the background as Bob is creating his account.

Цей курорт, розташований на узбережжі Червоного моря вже не 1-ий десяток років експерти вважають просто ідеальним місцем для розслабленого овочевого відпочинку, в якому на фоні морських нереальних красот ви можете викуповувати дітей, насититися сонцем і забутися.
This resort is located on the coast of the red sea have not 1st dozen years experts believe the ideal place for a relaxing holiday vegetable, which on the background of the marine unreal beauties you can redeem children, to soak up the sun and forget.

через 1-2 доби на їх фоні виникають поступово посилюються парези м'язів рук
through 1-2 days on their background appear gradually intensifying paresis of muscles in the arms

піднесеться на їх фоні, примножити свої чесноти і заслуги.
exalted on the background, to multiply their virtues and merits.

дозволяло фотографувати панорами або об'єкти на їх фоні, володіючи достатньо великою глибиною різкості.
allowed to photograph panoramas or objects on their background, having a sufficiently large depth of field.

Інсульт, інфаркт- це катастрофічні стани, що виникають як результат вираженого розбалансування функцій у всій системі судинного трубопроводу- декомпенсації ССС на фоні вкрай вираженого хаосу 3 ступеня.
Stroke, heart attack is the catastrophic states which arise as a result of expressed disbalance in functioning of the whole vascular pipeline- CVS decompensation on a background of the extremely expressed chaos of 3 stage.