AGAINST THIS BACKGROUND - переклад на Українською

• на цьому тлі
• на цьому фоні
• на фоні цього

Приклади вживання Against this background Англійська мовою та їх переклад на Українською

Against this background, we need to increase our“soft power” regarding Russia and Belarus.
На тлі цього ми маємо нарощувати свою«м'яку силу» щодо Росії і Білорусі.

Against this background, the development of the situation in the CIS countries was characterized by local features that depended on national priorities,
На такому тлі розвиткові обстановки в країнах СНД були притаманні місцеві особливості, які залежали від національних пріоритетів,

As for Russia, against this background it takes a double position in relation to North Korea.
На цьому фоні Росія продовжує займати подвійну позицію у відношенні Північної Кореї.

If you decide to pokleit vinyl wallpaper monochromatic red, it is against this background will be a logical addition to the white color of the furniture.
Якщо ж ви вирішили поклеїти вінілові шпалери однотонно-червоного кольору, то на такому тлі буде логічним доповненням білий колір меблів.

If a person is unable to restructure in time, then against this background, he may develop depression.
Якщо людина не зможе вчасно перебудуватися, то на тлі цього у нього може розвинутися депресія.

Against this background, the European Union must strengthen its resilience to chemical,
На цьому тлі Європейський Союз має посилити свою стійкість до хімічних,

Against this background stand out the visit to Moscow immediately prior to the above-mentioned action of one of the organizers of the meeting of January 23, 2016 against“violence against women”, the leader of the International Convent of Soviet Germans H. Grote.
На цьому фоні вирізнявся візит до Москви одного з організаторів мітингу 23 січня ц. р. проти«насильства над жінками»- голови Міжнародного конвенту радянських німців Г. Гроута безпосередньо напередодні згаданої акції.

Against this background, a large number of factoring companies that acquire a significant portfolio of banks of problem loans at a significant discount,
На цьому тлі з'явилася велика кількість факторингових компаній, що купують у банків значні портфелі проблемних кредитів з великим дисконтом

Against this background, on 18 July, 2018 the European Union announced the continuation of sanctions against Russia over the annexation of the Crimea
На цьому фоні 18 липня ц. р. Європейський Союз оголосив про продовження санкцій проти Росії за анексію нею Криму

Against this background, the best bet for Ukraine(and Georgia
На цьому тлі кращим вибором для України(і Грузії,

Against this background, within the framework of political pressure on Ukraine,
На цьому фоні, в рамках політичного тиску на Україну,

Against this background, Lamborghini refused to participate in the nearest European auto show, the March motor
На цьому тлі Lamborghini відмовилася від участі в найближчій європейській автомобільній виставці- березневому автосалоні в Женеві(варто нагадати,

Against this background, an important event in the domestic political life of the People's Republic of China was the meeting of the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of China on January 12,
На цьому фоні важливою подією у внутрішньополітичному житті КНР стала нарада Політбюро ЦК Комуністичної партії Китаю 12 січня ц. р., у ході якої обговорювалися питання

Against this background, more and more threatening factors for Russia are the increasing role of China with its inexhaustible demographic,
На цьому тлі все більш загрозливими для Росії стають посилення ролі Китаю з його невичерпними демографічними, економічними

Against this background, recently, NATO and the EU have
На цьому фоні останнім часом країни НАТО

Against this background the Court considers it opportune to clarify that its finding in paragraph 139 of Neulinger
На цьому тлі Суд вважає доречним уточнити, що його висновок у пункті 139 рішення по справі«Neulinger

Against this background, the PRC Central Military Council(the supreme body of the command of the China's Armed Forces)
На цьому фоні Центральна військова рада КНР(вищий орган керівництва Збройними силами Китаю)

Against this background, a serious concern for the official Astana is the possibility of implementation in the north of Kazakhstan of the“Crimean scenario”(implementation by pro-Russian separatists of puppet projects like“South Siberian Republic”).
На цьому тлі серйозне занепокоєння в офіційної Астани викликає можливість реалізації на півночі Казахстану«кримського сценарію»(втілення проросійськими сепаратистами маріонеткових проектів на кшталт«Південно-Сибірської Республіки»).

At the same time, against this background, quite threatening signs of escalation of tension
Разом з тим, на цьому фоні з поля зору міжнародних політологів

Against this background, there was also another new direction- sewing slipcovers on the phone,
На цьому тлі з'явилося і ще один новий напрям- пошиття чохлів на телефон,