НАЧАЛ - переклад на Англійською

• started
• principles
• beginnings
• began
• elements
• principia

Приклади вживання Начал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начал свою проповедь пастор- Ви знаєте, що сила Божа не має обмежень?
Pastor began his sermon- Do you know that the power of God has no limits?

Істинно демократичний багатополярний світ вимагає зміцнення гуманістичних начал у міжнародних відносинах,
A truly democratic multipolar world requires strengthened humanistic principles in international relations

якраві балетні номери зробили виставу насправді ідеальним поєднанням музичного і драматичного начал.
bright ballet numbers make the performance a perfect combination of musical and dramatic beginnings.

Когда Александр Ипсиланти обнародовал возмущение и начал набирать себе войско,
When Alexander Ypsilanti unveiled indignation and began to recruit an army itself,

В прошлом году, Центр начал программу разработки офицеров, которую они назвали вторым поколением нелегалов.
Last year, The Centre started a program to develop officers they're calling second-generation illegals.

В реалізації здорового способу життя людина виступає в єдності своїх біологічного і соціального начал.
In the implementation of a healthy way of life, a person acts in the unity of its biological and social principles.

та жіночого(вода) начал, виконувалися з метою забезпечення врожайності, здоров'я, продовження роду.
and feminine(water) elements, were carried out with the aim of ensuring productivity, health, procreation.

А потом… Потом я начал влюбляться в тебя, и вся эта ерунда потеряла значение.
And then… then I started falling for you, and I lost sight of all of the other bullshit.

місто Гент почав купувати будівлі і в 1893 реставрацій начал.
the city of Gent started buying the buildings and in 1893 restorations began.

втілює єдність чоловічого і жіночого начал.
personifying the unity of the male and female principles.

Думаешь, Мак обнаружил презентацию антиквариата Лероя в подвале и начал воровать его вещи?
You thinking Mac discovered Leroy's antiques road show in his basement- and started stealing his stuff?

процеси описуються з погляду чоловічого і жіночого начал.
processes of the body in terms of male and female principles.

Зауважується, що трудове право як галузь права є проявом єдності приватних і публічних начал.
It is concluded that labor law as a branch of law is a manifestation of the unity of private and public started.

У статті представлені результати емпіричного дослідження співвідношення духовних та матеріальних начал в економічній свідомості студентської молоді.
The article presents the results of an empirical study into the correlation between the spiritual and material principles in the economic consciousness of students.

Ты меня извини, но они были в меню с тех пор, как я начал здесь работать.
Excuse me, beefcake has been on the menu since I started working here.

прицепил листья и… ветки к рукам и начал карабкаться на высокое дерево.
he put leaves and taped branches to his arms and started climbing the big oak tree.

Ну, я… Я принес его оттуда и начал собирать. и, ух, решил сделать выстрел.
I bring it out and I start putting it together, and, uh, I figured I would take a shot.

Значит, один парень занимался тай чи и видел, как сюда прибежал этот любитель бега и начал разогреваться.
So, a guy doing Tai Chi said he saw the jogger arrive and start warming up.

Вибір начал в Аристотеля виступає визначальним моментом побудови науки, що доводить;
The choice of beginnings in Aristotle is the defining moment of building a proving science;

Перша друковна версія Начал з'явилась у Венеції в 1482
The first printed versions of the Elements appeared at Venice in 1482,