НАЧАЛЬНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ - переклад на Англійською

• chief of the general staff
• head of the general staff

Приклади вживання Начальник генерального штабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Volodymyr Zelenskyy[Interpreted]:[EL1] Ви маєте на увазі, що у нас змінився начальник Генерального штабу?
Volodymyr Zelenskyy[Interpreted]: You mean that our Chief of General Staff has changed?

У кінці місяця в ставку фюрера був запрошений начальник Генерального штабу Фінляндії.
At the end of the month in a bid Hitler was invited by the Chief of General Staff of Finland.

заявляє начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко.
said the chief of the General Staff of the Supreme Armed Forces of Ukraine, Viktor Muzhenko.

Володимир Зеленський: Ви маєте на увазі, що наш начальник Генерального штабу змінився.
Volodymyr Zelenskyy[Interpreted]: You mean that our Chief of General Staff has changed.

Начальник Генерального штабу доповів, що на сьогоднішній день повністю завершено процес демобілізації військовослужбовців шостої хвилі мобілізації,
The chief of the general staff said the process of demobilization of servicemen of the sixth wave of mobilization has been completed,

Зведеннями Головного морського штабу нарком оборони і начальник Генерального штабу були повідомлені про переклад сил флотів з 19 червня 1941 року в оперативну готовність № 2.
Summaries of the Head of the Naval Staff Commissar of Defense and the Chief of the General Staff were made aware of the transfer of naval forces from 19 June 1941 to the operational readiness of number 2.

Начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко заявляє, що РФ прискореними темпами мілітарізірує окупований Крим:
The Head of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko states that the Russian Federation is accelerating the militarization of the occupied Crimea:

з дозволу сказати, начальник Генерального штабу, якому по барабану людська та військова гідність,
so to speak, Chief of the General Staff, who does not care about military

оборони України Олександр Турчинов, Міністр оборони України Степан Полторак, Начальник Генерального штабу ЗСУ Віктор Муженко.
Minister of Defense Stepan Poltorak, and Head of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko visited the airfield.

Начальник Генерального штабу подякував Литві за підтримку в поставках так званого летального озброєння і військові консультації зі створення Україною сил спецоперацій,
The chief of the general staff said that his nation is grateful to Lithuania for its support in supplying the so-called lethal weaponry and military advice to Ukraine in

Начальник Генерального штабу Збройних сил України Руслан Хомчак обговорив з начальником управління стратегії
The chief of the General staff of the Armed forces of Ukraine Ruslan Homchak discussed with the head of Department of strategy

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945)- начальник штабу Західного напрямку, начальник Генерального штабу Червоної Армії,
During the great Patriotic war(1941- 1945)- chief of staff of the Western direction, the chief of the General staff of the red Army,

Начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко заявив, що вмілі,
Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko has announced that skillful,

З ним погодилися і присутні на заході перший начальник Генерального штабу ЗС України генерал-полковник у відставці Анатолій Лопата,
The present at the event first Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Colonel-General(retired) Anatoly Lopata,

Начальник Генерального штабу Збройних сил Росії- перший заступник міністра оборони Валерій Гєрасімов зустрівся в Баку з Верховним головнокомандувачем об'єднаними збройними силами НАТО генералом Тодом Уолтерсом.
Chief of the General Staff of the Armed Forces- First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army Valery Gerasimov met in Baku with the Supreme Commander of the Joint Armed Forces of NATO, General Tod Walters.

незважаючи на обіцянки не робити цього, заявив начальник Генерального штабу збройних сил України Віктор Муженко.
despite promises not to do it, said the chief of the General staff of the armed forces of Ukraine Viktor Muzhenko.

яку очолює начальник Генерального штабу ЗС Польщі генерал-лейтенант Лешек Суравській.
headed by the chief of the General staff of the armed forces of Poland, Lieutenant-General Leszek Zurawski.

Начальник Генерального штабу Збройних сил Держави Кувейт генерал-лейтенант Мухаммед Аль-Хадер у свою чергу передав вітання від Міністра оборони
In his turn, the Chief of General Staff of Armed Forces of Kuwait, Lieutenant-General Mohammed al-Khader, conveyed his personal greetings and those of the Kuwaiti defense minister

Міністр внутрішніх справ, Начальник Генерального штабу, які заявили, що"незважаючи на численні атаки,
interior Minister, chief of General staff, who claim that" despite numerous attacks,

розподіл обов'язків з урахуванням особливостей функціонування Збройних Сил(Міністр забезпечує політичну складову керівництва, а за безпосереднє застосування відповідальний начальник Генерального штабу).
a division of responsibilities given the functioning of the Armed Forces(The minister handles policy, while the chief of the General Staff is responsible for the direct use of forces).