Приклади вживання Наших попередників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
постійно спираючись на досягнення наших попередників»,- сказав д-р Бок.
we are constantly building on the achievements of our predecessors,” said Bock.розділені й успадкованими від наших попередників відмінностями в розумінні і тлумаченні нашої віри в Бога,
by differences inherited from our ancestors, in the understanding and expression of Узагальнивши знання наших попередників у сфері культивації спіруліни(Spirulina Platensis)
Summarizing the knowledge of our predecessors in the cultivation на міжнародній арені та послідовний поступ на шляху євроінтеграції свідчать про те, що гіркий досвід наших попередників, зокрема й засновників Української держави-1918, враховано.
further progress on the path українського державотворення початку ХХ століття має ще один важливий для нас вимір- тепер ми зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.
the twentieth century has one more important dimension for Ukrainians: now they must not repeat the mistakes of our predecessors and draw the right conclusions from the lessons пізнати справжню Україну- вимріяну та створену не лише нами, а багатьма поколіннями наших попередників.
experiencing the real Ukraine- dreamed Ми всі глибоко усвідомлюємо сьогодні, що ентузіазм наших попередників з приводу чудових досягнень ньютонівської механіки спонукав їх до узагальнень в цій області передбачуваності,
We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forebears for the marvellous achievements Якби це було так, то духовні надбання багатьох наших попередників не втрачалися б нами, а ставали б живими, активними учасниками культурно-естетичних процесів сьогодення,
If this were indeed not the case, we would not have forfeited the spiritual legacy Ми всі глибоко усвідомлюємо сьогодні, що ентузіазм наших попередників з приводу чудових досягнень ньютонівської механіки спонукав їх до узагальнень у цій області передбачуваності,
We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forbearers for the marvellous achievements української держави початку ХХ століття має ще один важливий для українців вимір- тепер вони зобов'язані не повторити помилки наших попередників і зробити правильні висновки з уроків історії.
the beginning Переживаючи цей даний Богом і Церквою Рік, ми старалися зміцнити нашу віру в Бога серед усіх викликів сучасного секуляризованого світу, ще раз засвідчити, що вона є дорогоцінним скарбом, який ми отримали від наших попередників- батьків і вчителів віри, та маємо обов'язок передати її у всій повноті наступним поколінням»,- додав Глава Церкви.
In experiencing this granted by God and the Church Year, we attempted to strengthen Ми знаємо, наскільки ретельно наші попередники працювали над розширенням можливостей дизайну та технологій.
І тому повторюємо ті ж помилки, котрі робили наші попередники.
We are repeating the same mistakes our ancestors made.Багато з наших проблем схожi на тi, з якими стикалися наші попередники.
Many of Політична свобода, за яку боролись наші попередники, не має значення без економічної свободи.
The political freedom for which our forebearers fought is meaningless without economic freedom.До речі, для приготування смачних пельменів наші попередники використовували маленькі хитрощі.
By the way, for the preparation of delicious ravioli, our predecessors used little tricks.Багато наших проблем схожі на ті, з якими стикалися наші попередники.
Many of Ми маємо розвивати те, що зробили наші попередники.
Тому він вчасно вирішить так, як наші попередники робили.
We will resolve this over time as did our counterparts.Наші попередники могли задовольнятися тим рівнем освіти, який вони отримали у своїй молодості.
Our predecessors could be content with the level of education that they received in their youth.
