Приклади вживання Наших проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже той, кому немає діла до нас і наших проблем, не буде в них розбиратися,
Більшість наших проблем сьогодні вирушають корінням в радянський період,- сказав архиєпископ,- включаючи корупцію і лицемірство».
Most of our problems today are rooted in the Soviet period,” he said, including the pervasive IMG Partners неодноразово допомагало нам у вирішенні наших проблем не лише в Україні, але й в Росії та Грузії.
IMG Partners has repeatedly helped us in solving our problems not only in Ukraine, but also in Russia and Georgia.Уряд не вирішує наших проблем, уряд і є нашою проблемою",- заявив Зеленський.
The government does not solve our problems, the government is Одна з наших проблем полягає в тому, що ми можемо бачити тільки те, що прямо перед нами.
One of our problems is that we can only see what's right in front of us.Цілком можливо, що такий крок не вирішить наших проблем за 24 години, проте він поведе нашу державу до її долі», наголосив він.
Maybe it will not resolve our problems in 24 hours, but it will lead Що ця визначеність, звичайно, не вирішує всіх наших проблем і не забираєневпевненість у житті.
The awareness of this certainty, of course, does not resolve all our problems nor does it take away life's uncertainties.Я тут, щоб сказати вам, що у наступні 100 років ці мікроскопічні істоти будуть вирішувати чимало наших проблем.
I'm here to tell you that the next 100 years will feature these microscopic creatures solving more of our problems.Особисто я сумніваюся, що можна уникнути жахливого екологічного удару у відповідь, якщо просто застосувати до вирішення наших проблем більше науки і техніки….
I personally doubt that disastrous ecologic backlash can be avoided by applying to our problems more science and more technology.'.не залишайте наших проблем наступним поколінням.
not to leave our problems for the next generation.ми опинимося на шляху вирішення всіх наших проблем.
we will be on the highroad to solving all our problems.У корені наших проблем лежить наша нездатність створити спільне процвітання
At the root of our problems is Після цієї спроби зрозуміти витоки наших проблем і знайти незатьмарене бачення їх глибинних тенденцій,
After this attempt to understand the origin of our problems and to get a clear view Будь ми перевантажені і зменшився на наших проблем, або зареєструватися на додану вартість рішення для наших колективних співтовариств- це, де ви буде мати значення.
Whether we are overwhelmed and diminished by our challenges, or create value-added solutions for Необхідно шукати коренів наших проблем, і ці корені, як правило, не в видимому, фізичному плані життя,
It is necessary to search for the roots of our problems, and these roots are usually not in the visible,Я казав, що стовідсоткове розв'язання наших проблем- це наші власні сили, наші збройні сили.
I said that one hundred percent solution to our problems is Так само багато наших проблем виявляють наш спосіб мислення,
In the same way, many of our problems are symptoms Багато наших проблем є взаємозалежними проблемами,
Many of our problems are interdependent Він також назвав помилкою поділ"на певному етапі наших проблем з Російською Федерацією питання Криму та Донбасу".
He also called the division"at a certain stage of our problems with the Russian Federation the issue Однак без усвідомлення глибших причин наших проблем активність може перетворитися на Сізіфову працю- роботу, яка лиш повторюється, не приносячи жодних справжніх змін.
However, without contemplating the deeper reasons for our problems, activism can become a Sisyphean task- acting repeatedly, without making any real change.
