НАШИХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ - переклад на Англійською

• our compatriots
• our countrymen
• our fellow

Приклади вживання Наших співвітчизників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідомі гніву, відчаю і болю багатьох наших співвітчизників, ми не маємо права позбавити їх слова втіхи,
Conscious of the anger, despair, and pain of many of our fellow citizens, we have no right to deprive them of words of consolation,

Саме тому до 3 млн наших співвітчизників(переважно жителі західного регіону України)
Therefore, to 3 million of our fellow citizens(mostly people of Western Ukraine)

Так як кількість наших співвітчизників, які відвідують Чорногорію, зростає з кожним роком,
Since the number of our countrymen who visit Montenegro is growing every year,

У сучасному контексті війни та вимушеного переселення багатьох наших співвітчизників із Криму та Донбасу тема служіння ближньому стає особливо актуальною.
In the present context of war and forced migration of many of our co-nationals from Crimea and the Donbas, the theme of serving one's neighbour is especially relevant.

в Україні щодня і зачіпають дедалі ширше коло наших співвітчизників[6].
touch the lives of an ever rising number of our fellow citizens[5].

давайте віддавати собі звіт, що в багатьох країнах світу є досить велика кількість наших співвітчизників, росіян.
you should still be aware that in many countries there is quite a large number of our countrymen, of Russians.

також з'ясувати, яке враження він залишив у зупинялися тут наших співвітчизників.
as well as to find out what impressions he left behind our compatriots who stayed here.

хвилюють мільйони наших співвітчизників.
concerning the millions of our countrymen.

також у душах наших співвітчизників;
also in the hearts of our fellow citizens;

Ми віримо, що досягнемо перемоги, заради нас самих, заради наших рідних та близьких, наших співвітчизників, заради усієї людської раси.
We believe we are marching to claim victory for ourselves… for our loved ones, for our countrymen for the entire human race.

Ми не допустимо, щоб в цій залі прийняли закони, які перетворять на жебраків більшість наших співвітчизників.
We will not let the approval in this hall of the laws which will turn most our fellow citizens into beggars.

Ситуація була би іншою, якби Варшава справді робила би щось суттєве для наших співвітчизників у Литві.
The situation would be different if Warsaw really was doing something for our fellow countrymen in Lithuania.

дані поправки дозволять президенту Володимиру Володимировичу Путіну підтримати наших співвітчизників в Україні.
these amendments will allow President Vladimir V. Putin to support our fellow countrymen in Ukraine.

Але це не примусило нас відмовитись від активного реагування на ті процеси, що зачіпають інтереси мільйонів наших співвітчизників, передусім у соціально-економічній сфері.
But this did not make us refuse of active response to the processes that affect the interests of millions of our countrymen, especially in the social and economic sphere.

давайте усвідомлювати, що в багатьох країнах світу є досить велика кількість наших співвітчизників, росіян.
you should still be aware that in many countries there is quite a large number of our countrymen, of Russians.

Цікаво, що присутність подібних установок в свідомості наших співвітчизників підтверджує й психологічне тестування.
It is interesting that the presence of such attitudes in the consciousness of our fellow Ukrainians is also confirmed by psychological tests.

вина за це далеко не завжди лежить на наших співвітчизників.
the blame for this is not always based on our fellow countrymen.

Чимало наших співвітчизників різних хвиль еміграції,
A lot of our compatriots of various waves of emigration,

Чимало наших співвітчизників різних хвиль еміграції,
A lot of our compatriots of various waves of emigration,

можливо, ми навіть побачимо серед них наших співвітчизників!
we may even see them among our countrymen!