НАШОГО РОЗУМІННЯ - переклад на Англійською

• our understanding
• our comprehension
• our grasp
• of our conception
• our awareness

Приклади вживання Нашого розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

році ми бачимо інші значні зміни по всій планеті, які кидають виклик рамкам нашого розуміння кліматичної системи.
we are seeing other remarkable changes across the planet that are challenging the limits of our understanding of the climate system.

може вилитися в фундаментальні зміни нашого розуміння еволюції масивних зірок.
creating a fundamental shift in how we study the evolution of massive stars.

злагодженим канонам і догмам нашого розуміння і сприйняття вважається підозрілим
well-coordinated canons and dogmas of our understanding and perception is considered suspicious

Взаємодія цих полів між собою становить фундаментальну основу нашого розуміння квантового світу.
The interaction of these fields between them is the fundamental basis of our understanding of the quantum world.

глибина цього жаху може бути пробним каменем нашого розуміння здібності людини творити добро і зло.
the heights of their heroism, can be touchstones in our understanding of the human capacity for evil and for good.

або ж розширення нашого розуміння того, що мається на увазі під реалізмом.
alternatively an expansion of our understanding of what is meant by realism.

Тому він закликав до створення теоретичної історії, яка знищить дисипації нашого розуміння минулого, викликану спеціалізацією.
He therefore called for a theoretical history which would undo the pulverization of our grasp of the past which had been caused by specialization.

невід'ємною частиною нашого розуміння того, що вважається гідним життям.
an integral part of our understanding of what is considered a decent life.

Явище інтерференції частинок стало вирішальним для нашого розуміння будови атомів, основних одиниць хемії
The phenomenon of interference between particles has been crucial to our understanding of the structure of atoms,

Існує ще розрив між метою мирного освоєння ресурсів Антарктики і нашого розуміння Антарктиди,» сказав журналістам в кулуарах форуму Lin Shanqing, заступник голови Державної адміністрації океану.
There is still a gap between the goal of peaceful development of Antarctica's resources and our understanding of Antarctica,' Lin Shanqing, deputy head of the State Oceanic Administration, told reporters on the sidelines of the forum.

свобода ніколи не була настільки слабкою, оскільки майже вислизнула з нашого розуміння.
so close to slipping from our grasp as it is at this moment.".

класифікувати всі індивідуальні підряду з користю для нашого розуміння того, як низькорівневі генетичні дефекти можуть впливати на підключення головного мозку
classify all individual suborders with benefits to our understanding of how low-level genetic flaws can affect the wiring of the brain

Заточення і поглиблення нашого розуміння, що ми робимо, і як ми робимо це,
Sharpening and deepening our awareness of we're doing,

залишаються складними для нашого розуміння, важливо усвідомити,
remain difficult for our understanding of, important to understand,

буде грати ключову роль у формуванні нашого розуміння культурно багатого,
is set to play a key role in shaping our understanding of the culturally rich

ключовою віхою у вдосконаленні нашого розуміння цього питання”,- відзначив голова Комісії Олафур Грімссон,
a key milestone in improving our understanding of this issue,” said Commission Chair Olafur Grimsson,

малих світів, які зберігають ключові моменти для нашого розуміння того, як з'являються планети-
small worlds that keep the key points for our understanding of how are planets

необхідні для вільного суспільства або нашого розуміння класичної ліберальної
institutions necessary for a free society or our understanding of the classical liberal

ключову віху в поліпшенні нашого розуміння цього питання»,- говорить голова Комісії Олафур Грімссон,
a key milestone in improving our understanding of this issue,” said Commission Chair Olafur Grimsson,

він підкреслив, що"акцент на підвищення рівня нашого розуміння Антарктики і краще зберегти навколишнє середовище Антарктики. Китай антарктичних експедицій.
he stressed that China's Antarctic expeditions‘focus on boosting our understanding of the Antarctic and to better conserve the Antarctic environment.'.