Приклади вживання Нашої свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому не порушуючи нашої свободи вибору.
And it doesn't impede upon our freedom of choice.Бог- творець нашої свободи.
God is the creator of our freedom.Їх імена постійно нагадують про ціну нашої свободи, надихають і гуртують у боротьбі з ворогом.
May their name forever symbolize the price of our freedom, inspire and unite us in the fight with the enemy.Кожна з цих оптимізацій зменшує рівень нашої свободи, якщо вона залежить від підтримки функціонування цих технологій.
Each of these optimizations reduces our freedom if вони пам'ятатимуть про важливість нашої свободи”.
також жодне з обмежень нашої свободи пересування як спостерігачів не стає предметом дискусії",- зауважив представник ОБСЄ.
and none of the restrictions of our freedom of movement as the observer becomes the subject of discussion,»- said the OSCE representative.це забезпечення відповідним спорядженням людей, які ризикують всім для нашої країни і нашої свободи.
is to support the people that risk everything for Блокування нашої свободи задля участі в обслуговуванні особливих інтересів великих медіакомпаній неприйнятна»,- сказала вона в своїй заяві.
Locking down our freedom to participate to serve the special interests of large media companies is unacceptable,” she said in a statement.Воно необхідне для нашої безпеки, для нашої свободи, для нашого існування як нації
It is necessary for заради своєї країни, заради нашої свободи.
for his country and for our freedom.Багато з нас знають із власного досвіду, наскільки важливою була ваша підтримка для нашої свободи і незалежності в тяжкі часи«холодної війни».
Many of us know firsthand how important your support for our freedom and independence was during the dark cold-war years.Який«не відбирає нашої свободи, але дарує нам справжнє щастя».
this does not take away our freedom, but gives us true happiness.Багато з нас знають із власного досвіду, наскільки важливою була ваша підтримка для нашої свободи і незалежності в тяжкі часи«холодної війни».
Many of us know firsthand how important your support for our freedom and independence was during the dark Cold War years.”.реакцією є проміжок нашої свободи.
the response is our freedom.Моя проблема в зростаючому впливі ідеології, яка буде нам коштувати нашої свободи.
My problem is with the growing influence of an ideology that will cost us our freedom.Одне з обмежень нашої свободи- це те, що ми повинні поважати право інших приймати в житті власні рішення.
One of the limitations on our freedom is that we must respect the right that others have to make their own decisions in life.Саме ви й тільки ви- запорука нашої свободи, нашої незалежності та розвитку України»,- підкреслив Глава держави.
It is you and only you who are the precondition of our freedom, Мей назвала атаку«боягузливою спробою вдарити в серце нашої свободи навмисно цілячись у людей, які насолоджуються вечором суботи з друзями та родиною.
She described it as a“cowardly attempt to strike at the heart of our freedoms by deliberately targeting people enjoying their Saturday night with friends and family”.Той факт, що існують цінності, які не є абсолютно відкритими для маніпуляції, є дійсною запорукою нашої свободи.
The fact that there are values which are not absolutely open to manipulation is the true guarantee of our freedom.
