НАШІЙ СПРАВІ - переклад на Англійською

• our business
• our cause
• our case
• our work

Приклади вживання Нашій справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

До речі, недавно пройшла Гонка Націіі в Буковелі-“це справжній апофеоз в нашій справі.
By the way, recently“A race of the Nation” was held in Bukovel-“It was a true apotheosis in our business.

орієнтацію на результат та відданість нашій справі та інтересам клієнта.
result orientation and commitment to our business and clients' interests.

І дуже важливо, що в нашій справі завжди трапляються однодумці, які поділяють такі самі цінності й готові надавати підтримку розвитку мистецтва,
And it is very important that in our business there are always like-minded people who share the same values and are ready to support the development of art,

то можете допомогти нашій справі. Переказуйте будь-яку суму на рахунок.
Ukrainian language in games, you can help our cause by transferring any amount to.

перешкоджають або не допомагають нашій справі, не є нашими друзями.".
fail to support our cause are no friends of ours.”.

то ми дамо роздруківку платежів, я точно знаю, що вона є в нашій справі, особисто бачив бухгалтерські проводки.
as I can say for sure that they are in our case files, I saw the accounting entries myself.

тепер же роздавати їх деяким особам, які зробили послугу нашій справі».
immediately giving them to some of those who have helped our cause”.

Якщо повертатися до справедливості, то в нашій справі потрібно захищати хворих не тільки від недбайливих і недбалих,
If we are to be just, then, in our doings, we have to protect patients not only from the negligent

Хто хоче завадити нашій справі- як усередині країни,
My advise to those who prevented our activity- both inside the country

Коли наші справи будуть завершені, він перестане мати для мене якесь значення.
When our business is done he will no longer be of any concern to me.

Наша справа: автоматизація Вашої діяльності в єдиній інформаційній системі.
Our business: automation of your activity in a unified information system.

Лівійці зрадили нашу справу.
The Libyans betrayed our cause.

Ану ж вони нашу справу до Сенату швидше довезуть».
Putting our case before the Senate.”.

Та повернімося до нашої справи.
Now, back to our business.

Наші справи у сусідки.
Our work in the neighborhood.

Наша справа- нова, тож ми маємо думати по-новому
Our case is new so we must think

Повертаюсь до нашої справи.
Turning back to our business.

Хай наші справи говорять за нас!
Let our work speak for us!

Ми ж повинні чітко сказати: забирайтеся з наших справ.
Teach them to stay out of our business.

Отже, повернемося до нашої справи.
So, back to our case.