ВІДДАНІСТЬ СПРАВІ - переклад на Англійською

• dedication
• devotion to the cause

Приклади вживання Відданість справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

фінансовій галузі під таким критеріям, як професіоналізм, відданість справі, командний дух
financial industry under criteria such as professionalism, dedication, team spirit

ми дякуємо Мухтару за його яскраве керівництво і відданість справі в якості голови та головного виконавчого директора The Coca-Cola Company.
we thank Muhtar for his outstanding leadership and dedication as the Chairman and CEO of The Coca-Cola Company.

помітній людині живе величезна відповідальність перед людьми, з якими він працює в одній команді, і відданість справі, яку він вибрав ще в дитинстві.
visible man lives a great responsibility to the people with whom he works as a team, and dedication, he chose as a child.

обслуговування клієнтів, а також навички людське ставлення і відданість справі.
customer care as well as human relation skills and dedication.

твердість, харизма, відданість справі, комунікабельність і пристрасть тільки прискорять процес.
charisma, dedication, sociability and passion will only accelerate the process.

надійність і відданість справі для вас- не пересічні гасла, а щоденна праця,
reliability and dedication to the cause are not some ordinary slogans for you,

Нагорода«Автомобіль року» від«Motor Trend» є визнанням за наполегливу працю, відданість справі і пристрасть, які були вкладені в розробку всієї лінійки Giulia, включаючи нашу рекордсменку Giulia Quadrifoglio, яка зробила революцію в сегменті і стала даниною пам'яті нашій легендарній спадщині
The Motor Trend Car of the Year award acknowledges all of the hard work, dedication and passion that went into developing the entire Giulia lineup- including our record-breaking Giulia Quadrifoglio- which revolutionizes the segment and pays tribute to our storied heritage and racing pedigree,” said Reid Bigland,

тому ми заохочуємо особисту відповідальність, відданість справі, взаємодію співробітників, які ведуть як до досягнення поставлених завдань на користь клієнта,
therefore we encourage a private responsibility, fidelity to business, interaction of employees which lead as to achievement of tasks in view in interests of the client,

вперше працював на проекті разом із співрежисером. І я надзвичайно вдячний усій нашій команді за професіоналізм та відданість справі,- зазначає Ахтем Сеітаблаєв.
for the first time I worked on the project with a co-director. And I am extremely thankful to our whole team for their professionalism and dedication,” says Akhtem Seitablayev.

вимагає покликання і відданості справі.
requires vocation and dedication.

нічого не досягається без уваги і відданості справі.
nothing is achieved without focus and dedication.

Ми формуємо колектив«Громадського радіо» за принципом компетентності та відданості справі.
The team stays on the principle of competence and dedication.

Як і все в житті, це вимагає великої важкої праці і відданості справі, це не гламурний образ життя, як вважають деякі люди.
Like everything in life, it requires a lot of hard work and dedication; it is not the glamorous lifestyle that some people make it out to be.

З деякою важкої роботи і відданості справі, ви можете перетворити ваш двір у простих сад насолод.
With some hard work and dedication, you can turn your simple backyard into a garden of delight.

Таке враження, що ми стали заручниками власної лояльності і відданості справі сумлінного виконання Мінських домовленостей. А.
It seems that we have become hostages of our loyalty and devotion to the cause of honest implementation of the Minsk Agreements.

Почати управління приватними інвестиціями буде непростим завданням, але з відданістю справі, знанням і деяким везінням, ви і ваші клієнти залишитеся задоволені співпрацею.
Getting into the competitive field of private investment management will be a challenge, but with dedication, knowledge and no small amount of luck, you and your clients will be successful.

наполегливій праці та відданості справі, вони ефективно перетворили своє хобі(ігри)
hard work, and dedication, they have effectively transitioned their hobby(gaming)

Такий вчинок з нашого боку означатиме зраду багатовіковій відданості справі підтримки тих, хто бореться за свободу.
To do so would be to betray our centuries-old dedication to supporting those who struggle for freedom.

успіх бізнесу безпосередньо залежить від професіоналізму кожного співробітника, його відданості справі.
the success of our business depends directly on the professionalism of each employee and their dedication to the business.

вимагає навчання й професіональної відданості справі.
requires study, and professional devotion to the pursuit.