ТАКІЙ СПРАВІ - переклад на Англійською

• such a case
• this matter
• such business

Приклади вживання Такій справі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, очевидно, що в такій справі різко засуджуються дії держави, спрямовані проти принципів і духу Конвенції про захист прав людини.
However it is clear that in such cases there is sharp criticism of the actions of the State aimed against the principles and the spirit of the Convention on the Protection of Human Rights.

У такій справі ми повинні просуватися тільки поступово, але почати повинні зараз.
In such a matter we can only go step by step, but we must begin now.

Проте лікар зізнається, що головне в такій справі- правильно поставити діагноз
However, you acknowledge that the main thing in this case- the right to make a diagnosis

Жодним чином не можу собі цього дозволити, аби як не намагалася«допомогти» мені у такій справі Росія!
There is no way I could afford it, regardless of how hard Russia is trying to“help” me in this case!

Слід розуміти, що роздруківки з Інтернету самі по собі не можуть бути доказами в такій справі.
It shall be remembered that printing of the Internet pages cannot be evidence in this case.

Звичайно, статистичні зведення у такій справі, як охорона пам'яток,
Of course, the statistical summary in such a case as monuments protection,

до неприємностей з живуть, спокою і впевненості в такій справі не надають.
calmness and confidence in this matter are not attached.

для кожного існує власне і безпомилкове засіб у такій справі.
unerring means in such a case.

Кращим підмогою в такій справі є зосередження уваги на своєму тілі,
The best help in this case is to focus on your body,

ускладнює обставиною в такій справі буде визначення необхідної товщини стяжки,
complicating circumstance in this case is to determine the required thickness of the screed,

статті 111 Кримінального кодексу, взятим разом з пунктом 2, журналіст у такій справі, як ця, не може уникнути засудження за дії, зазначені у пункті 1, якщо не доведе правдивості своїх заяв(див. пункт 20 вище).
read in conjunction with paragraph 2, journalists in a case such as this cannot escape conviction for the matters specified in paragraph 1 unless they can prove the truth of their statements(see paragraph 20 above).

Прибуток з такої справи буде не такою вже маленькою.
The profit from such a case will not be so small.

Це перший випадок, коли суд розглядав таку справу.
This was the first time the Court considered such a case.

Це перший раз, коли така справа дійшла до суду.
This was the first time such a case would be taken to court.

Такі справи швидко не вирішуються.
Such cases are not resolved quickly.

Нема такої справи, як помста.
There's such a thing as vengeance.

Такі справи повинні розглядатися за.
Such cases should be regarded for.

Такі справи з паном Джоном.
Such is the case with Dr. John.

З такою справою впорається навіть починаюча рукодільниця.
With such a thing to cope even novice needlewoman.

Ми повинні розсуджувати такі справи весь час.
We should be judging such matters all the time.