НАШІ МОЛИТВИ - переклад на Англійською

• our prayers
• our prayer

Приклади вживання Наші молитви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подробиці того, як Всемогутній знає наші молитви, наші думки, наші слова, наші потреби,
The details of how the Almighty has knowledge of our prayers, our thoughts, our words,

Коли нам здається, що Бог не чує наші молитви, ми нарікаємо на Нього.
When we think God is not hearing our pleas, think of this story.

Коли нам здається, що Бог не чує наші молитви, ми нарікаємо на Нього.
When it seems to us like God is not listening to our prayers, we know that it is not true.

Звідки ми можемо черпати впевненість у тому, що Бог почує наші молитви і відповість на них?
How can I be sure that the Father hears and answers my prayers?

Душам в чистилищі можуть помогти Боже милосердя та наші молитви та наші добрі діла.
We can assist the souls in purgatory by our prayers, fasting, and good works.

Сьогодні, десятого червня 1940 року, у цьому університеті, заснованому першим американським вчителем демократії, ми возносимо наші молитви і шлемо наші найкращі побажання тим, хто за морями веде з великою мужністю битву за свободу».
On this 10th day of June, 1940, in this university founded by the first great American teacher of democracy we send forth our prayers and our hopes to those beyond the seas who are maintaining with magnificent valor their battle for freedom.

просив би щоб ми зараз спрямували наші молитви до Господа, щоб Він допоміг
would ask that we now lift our prayers to the Lord that He may help

Ми можемо радіти тому, що Він чує наші молитви під час біди,
We can take comfort in the fact that He hears our prayer of sorrow, forgives our sin,

Ми сьогодні доносимо наші молитви до Всевишнього за душі тих, хто є нам найближчим, найдорожчим
Today we bring our prayers to the Almighty asking for the souls of those who are closest to us,

Наші думки та наші молитви простягаються, з таким самим занепокоєнням,
Our thought and our prayer extend, with the same concern,

Наші думки та наші молитви простягаються, з таким самим занепокоєнням,
Our thoughts and our prayers extend, with equal concern,

аби занести наші молитви про мир для Святої Землі
to offer our prayer for peace for the Holy Land

І наші молитви будуть марними,
And our prayers will be in vain,

Ми повинні подякувати Господу і, з іншого боку, продовжувати наші молитви й зусилля, щоб історичний шлях нашого народу був ясним,
We should thank the Lord and continue our prayers and our endeavours so that the historical path, that our people have been following,

Насправді, бувають випадки, коли наші молитви є недостойними в Господніх очах,
Indeed, there are times when our prayers are heinous in the Lord's sight,

Наші молитви- це знак нашої прив'язаності
Our prayers are a sign of our affection

ми возносимо наші молитви і шлемо наші найкращі побажання тим, хто за морями веде з великою мужністю битву за свободу».
we send forth our prayers and our hopes to those beyond the seas who are maintaining with magnificent valor their battle for freedom.

Він підкреслив, що«зараз ми знаходимося перед доконаним фактом, і наші молитви за те, щоб був скликаний Всеправославний Собор,
He emphasized that"now we are faced with a fait accompli and our prayers are for the Pan-Orthodox Council,

ми возносимо наші молитви і шлемо наші найкращі побажання тим, хто за морями веде з великою мужністю битву за свободу".
we send forth our prayers and our hopes to those beyond the seas who are maintaining with magnificent valor their battle for freedom.

Ми спільно просимо Бога прийняти наші молитви й упокоїти їхні душі«з духами праведних»,
Together we ask God to accept our prayers and to rest their souls«with the souls of the righteous»