НАШІ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• our understanding
• our ideas
• our notions
• our perceptions
• our view
• our conceptions
• our perception
• our views
• our knowledge

Приклади вживання Наші уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

дослідження цього випромінювання дозволили істотно уточнити наші уявлення про фізичні умови в сонячній атмосфері.
the study of this radiation has greatly clarified our understanding of physical conditions in solar atmosphere.

фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись
photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at

Це співвідношення формує наші уявлення про«релігію» як поле даних зі спостережень- про те,
It shapes our view of“religion” as observational data- what it is,

Даючи нам новий візуальний код, фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись
In instructing us on that code,“photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at

Коли мова заходить про тестостерон, наші уявлення починаються з того, що це суто чоловічий гормон.
When it comes to testosterone, our ideas begin with the fact that this is a purely male hormone.

Їх відкриття назавжди змінили наші уявлення про світ»,- заявило журі Нобелівської премії.
Their discoveries have forever changed our conceptions of the world,” the Nobel Committee tweeted.

і переглянути, наші уявлення про військові загрози Україні.
revise our understanding of the threats to the military security of Ukraine.

чиї досягнення змінили наші уявлення про Всесвіт.
physicists whose works fundamentally changed our view of the universe.

Ми формуємо наші уявлення про цей період згідно з літературними
We form our knowledge from literary and artistic monuments,

Наші уявлення були абсолютно неправильними щодо внутрішньої структури планети,
Our ideas were totally wrong about the interior structure,

фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись
photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at

Дані відкриття назавжди змінили наші уявлення про світ",- зазначили в Нобелівському комітеті.
Their discoveries have forever changed our conceptions of the world,” the Nobel Committee tweeted.

Можливо він докорінно змінить наші уявлення про Всесвіт, як це зробив 400 років тому телескоп Галілея.
The ELT may, eventually, revolutionise our perception of the Universe, much as Galileo's telescope did, 400 years ago.

фотографії змінюють і розширюють наші уявлення про те, на що варто дивитись
photographs alter and enlarge our notions of what is worth looking at

Ми розвинулися, але виглядає на те, що наші уявлення про гендер- ні.
We have evolved; but it seems to me that our ideas of gender had not evolved.

Хто знає, можливо, саме Ви створите дизайн-проект, який змінить наші уявлення про звичні речі.
Who knows, maybe you will be the one who creates a design project that will change our understanding of common things.

Історія простягається за межі людської пам'яті і формує наші уявлення про те минуле і майбутнє,
The history goes beyond human memory and forms our views on the past and future,

як вони формують наші уявлення про те, що означає бути людиною?
how are they shaping our notions of what it means to be a human?

чому в дитячому і в дорослому віці наші уявлення про час в корені відрізняються.
decided to figure out why in childhood and adulthood, our ideas about time are fundamentally different.

У медитації, у цій роботі мовчання, всі наші уявлення про Бога застарівають.
In meditation, the work of silence, all our ideas about God become obsolete.