НАШІ ЮРИСТИ - переклад на Англійською

• our lawyers
• our attorneys
• our associates
• our firm

Приклади вживання Наші юристи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зібравши повний пакет документів, на підставі отриманої від Клієнта довіреності наші юристи успішно здійснили отримання ліцензії продовж 2-3 тижнів.
Having collected a full set of documents under the power of attorney granted to our lawyers by the Client, we have successfully ensured the obtainment of the license within 2-3 weeks.

Підписане рішення материнської компанії про закриття представництва, текст якого підготували наші юристи тощо.
The signed decision of the parent company on closure of the representative office(the text is provided by our lawyers), etc.

Кожне з цих дій займає велику кількість часу, проте наші юристи гарантують швидке
Each of these actions takes a large amount of time, but our lawyers guarantee quick

Наші юристи складуть зовнішньоекономічний контракт та договори страхування,
Our lawyers will prepare foreign trade contract

Наші юристи підкажуть- договір якого характеру необхідно укласти в тій чи іншій господарській ситуації, грамотно складуть необхідний договір з урахуванням Ваших побажань,
Our attorneys can provide- the contract is what the character must be enclosed in varying economic situations, correctly will make

Наші юристи розібралися у справі
Our lawyers understood the matter

Наші юристи мають значний досвід представництва інтересів у господарських,
Our attorneys have substantial experience in representing clients in commercial,

Наші юристи юридично грамотно підготують документи для легалізації професійної спілки з будь-яким статусом
Our lawyers will legally competently prepare documents for legalizing a trade union with any status

Наші юристи мають суттєві навички дійти до суті проблеми,
Our attorneys have the substantive skills to«dig in»,

Того ж дня наші юристи підготували статутні документи нової компанії,
On the same day, our lawyers prepared the statutory documents of the new company,

процентів та інфляційних збитків(всього близько 1 млн. гривень), наші юристи виявили, що у відповідачки офіційно немає жодного майна, на яке можна було б звернути стягнення.
inflation losses totaling about UAH 1 million, our attorneys discovered that the defendant had no official property to impose a court-enforced collection on.

Наші юристи взяли участь у детальному консультуванні представників Клієнта про права
Our lawyers took part in a detailed consultation of the representatives of the Client on the rights

Крім того наші юристи надають юридичний супровід з питань юридичного супроводу продажу готових компаній, послуги переоформлення документів компаній, здійснюють розробку договорів
In addition, our lawyers provide legal support on issues of legal support for the sale of ready-made companies, services for renewal of company's documents,

В подальшому наші юристи продовжили роботу з клієнтом,
In the future, our lawyers continued work with the client,

Наші юристи надають увесь спектр юридичних послуг з метою позитивного вирішення судових спорів,
Our lawyers provide a full range of legal services for the purpose of a positive resolution of lawsuits,

осіб без громадянства для в'їзду в Україну…” по якій наші юристи можуть розрахувати суму коштів, яку потрібно взяти собою.
stateless persons to enter Ukraine…" by which our lawyers can calculate the amount of funds that you need to take with you.

права власності тощо нашою присутністю, наші юристи і співробітники з усіх питань за умови, у всьому світі, особливо в Туреччині.
property rights, etc. by our presence, our lawyers and staff on all matters relating provided all over the world especially in Turkey.

директора тощо) або реорганізації, наші юристи забезпечать мінімізацію незручностей
etc.), or reorganization, our lawyers shall ensure minimization of inconvenience

скрупульозності і злагодженої командної роботи, наші юристи успішно отримують такі ліцензії в майже неможливі строки.
well-coordinated teamwork, our lawyers have been successful in obtaining such licenses in virtually impossible terms.

З самого початку наші юристи, залучені до справи, надають клієнтам рекомендації щодо найкращого напрямку дій, використовуючи метод оцінки справи на ранній стадії,
From the outset of each matter, our litigators advise clients on the best course of action using early case assessment methods and then set a strategy