Приклади вживання Наш намір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наш намір повернути до порядку денного питання плану дій членства в НАТО
Наш намір полягає в тому, щоб потрапити до 12 в найближчі чотири
Our intention is to get towards 12 bcm in the coming fourв якій це вимагає місцеве законодавство, ми повідомимо про наш намір передати особисті дані третій стороні для цих цілей
we will provide notice of our intent to transfer personal data to a third party for this purpose,Наш намір- гарантувати, що ці фонди призведуть до великого очищення нової Американської республіки
Our intention is to ensure that these funds lead to a great cleansing of the new American republicми знову підтверджуємо наш намір розвивати й підсилювати їх у кожному такому випадку.
and we reaffirm our intent to enhance them, on a case-by-case basis.Наш намір- повернути на порядок денний питання про план дій щодо членства в НАТО
Our intention to return to the agenda the issue of the action plan for NATO membership and the rapprochement of це рішення підкреслює наш намір детально аналізувати компанії, що займаються викопним паливом, на предмет їхнього впливу на права людини,
this decision underscores our intention to scrutinise fossil fuel companies for their human rights impacts as part of Особливу протидію і критику викликало наш намір залучити білорусів Україні в бізнес-процеси між Білоруссю
Our intention to involve Belarusians in the business processes between Belorussia and UkraineНаш намір повернути до порядку денного питання плану дій членства в НАТО
Our intention to bring back the issue of the Action Plan on NATO membershipНаш намір- повернути на порядок денний питання про план дій щодо членства в НАТО
Our intention to bring back the issue of the Action Plan on NATO membership and the fact that Бюджетна заявка на цей рік відображає нашу тверду відданість інтересам безпеки наших союзників і партнерів і наш намір і надалі захищати їх батьківщину»,- пояснив він.
The budget request for this year shows Ми також підтверджуємо наш намір підписати Угоди про асоціацію,
визначаємо заходи, які демонструють наш намір підтримати довгострокову безпеку та стабільність Афганістану.
set out actions that demonstrate our resolve to support Afghanistan's long-term security and stability.Якщо, з іншого боку, замість їзди наш власний незалежний ланцюга для в Роз'єм EXP, наш намір полягає в тому, щоб бути інтегровані, наскільки це можливо, і у нас є паяльником
If on the other hand instead of riding Вчорашня заява ще більше посилює наш намір продовжувати руйнувати ворожу діяльність зарубіжних розвідувальних мереж на наших територіях,
Yesterday's announcement further strengthens our intent to continue to disrupt together the hostile activities of foreign intelligence networks on Вчорашнє повідомлення зміцнило наш намір перервати ворожу діяльність іноземних розвідувальних мереж на наших територіях,
Yesterday's message reinforced our intention to terminate the hostile activities of foreign intelligence networks in Вчорашнє оголошення ще більше зміцнює наш намір продовжити спільно підривати ворожу діяльність мереж закордонних розвідслужб на наших територіях,
Yesterday's announcement further strengthens our intent to continue to disrupt together the hostile activities of foreign intelligence networks on в той же час продемонструвати наш намір працювати в тісній співпраці з союзниками по НАТО з метою підвищення безпеки на морі»,- заявив командир есмінця Чарльз Хемптон.
at the same time demonstrate our commitment to work closely with NATO allies in order to enhance maritime security,” Cmdr. Charles Hampton, the ship's commanding officer, said in a statement.Будьмо тверді в наших намірах.
Let's be pure in our intention.Це було не наше намір тут, на початковому етапі.
That wasn't our intent here, initially.
