НАМІР ПОЛЯГАЄ - переклад на Англійською

• intention is
• intent is

Приклади вживання Намір полягає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо, з іншого боку, замість їзди наш власний незалежний ланцюга для в Роз'єм EXP, наш намір полягає в тому, щоб бути інтегровані, наскільки це можливо, і у нас є паяльником
If on the other hand instead of riding our own independent circuit for the Connector EXP, our intention is to be as integrated as possible,

більшість юрисдикцій визнають, що намір полягає в тому, щоб надавати пільги,
most jurisdictions recognize that the intent is to provide the benefits,

більшість юрисдикцій визнають, що намір полягає в тому, щоб надавати пільги, як це визначено в довіреному акті,
most jurisdictions recognize that the intent is to provide the defined benefits for the these beneficiaries and rule favourably in

також сад, побудований Іродом,"Наш намір полягає в подальшому дослідженні загадкової підземної споруди що було виявлено на самих ранніх(1924 р.) аерофотознімках.
as well as a garden constructed by Herod,“Our intention is to further explore a mysterious underground structure that was detected in the earliest(1924) aerial photographs of the site.

Крім того, намір полягав у створенні загальної обізнаності про мистецтво серед польського суспільства.
Furthermore, its intention was to create general awareness of art among the Polish society.

Моє намір полягав у тому, щоб не дорікають і не накладають речі.
My intention was not to scold or to impose certain things.

Інший японський намір полягав у тому, щоб допомогти захистити Таїланд,
The Other Japanese intention is to help defend Thailand,

Його намір полягав у тому, щоб будівля виділялася як корпоративний символ серед модерністських хмародерів навколо неї, і він цим досяг успіху;
His intention was to make the building stand out as a corporate symbol among the modernist skyscrapers around it in Manhattan, and he succeeded;

Я хочу підкреслити, що моє намір полягав в тому, щоб допомогти, ви піддаєте проблему, яку я мав зі мною важко, що я прийшов розподіляли gresit.
I want to emphasize that my intention was to help, exposing a problem that you have had a hard that I popped partitioned gresit.

Ездри 4:2 описує облудливі промови тих, хто стверджував, що поклоняється Богові, але чиї реальні наміри полягали в знищенні, а не у відновленні.
Ezra 4:2 describes the deceptive speech of those who claim to worship Christ but whose real intent is to tear down, not to build up.

Згідно з документами ФБР, їхній намір полягало в тому, щоб«нейтралізувати Пратта як ефективного функціонера антиурядового руху».
According to FBI paperwork, their intention was to“neutralize Pratt as an effective BPP functionary.”.

Намір полягав у тому, щоб атакувати надводні цілі на перископній глибині або з поверхні,
The intention was that merchant ships could be engaged at periscope depth

Намір полягав у тому, щоб надати можливість жителям, які бажають покинути місто.
The intention was to enable the departure of residents who wish to leave the city.

Їх наміри полягали в тому, щоб документувати живі організми
Their intention was to document living organisms

Вони заявили, що їхні наміри полягають у проведенні клінічних випробувань фази I для перевірки того, чи можуть їхні висновки сприяти розробити нові методи лікування, які призведуть до погіршення слуху також у людських істотах.
They have stated that their intention is to carry out a phase I clinical trial to test whether their findings could contribute to develop new treatments that would reverse the hearing loss also in human beings.

Не важливо, що ваше намір полягав в тому, щоб рекламувати чи ні, ті, хто читає ваш коментар не знатиме,
Never mind that your intention was to advertise or not, those who read

Хоча мій початковий намір полягав у тому, що це буде для 99% з вас НЕ боротися з героїчною STR, я знаю з власних тестів
While my original intention was that this will be for the 99% of you NOT fighting the Heroic STR,

Намір полягав у тому, що ці літаки побудує Белл у Далласі-Форт-Уорт, а потім в Ірані побудують ще 50 вертольотів 214As
The intention was that these aircraft would be constructed by Bell in their Dallas-Fort Worth facility and that a further 50 214As

Намір полягав у тому, щоб допомогти розпочати двосторонні переговори
The intention was to help start bilateral negotiations

Їх намір полягав у тому, щоб створити темніші,
Their intent was to deliver darker,