СВІЙ НАМІР - переклад на Англійською

• its intention
• your intent
• their commitment
• his purpose
• his plan

Приклади вживання Свій намір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо оптимізатор підтвердив свій намір- трансакція вважається успішною,
If the optimizer has confirmed its intention- transaction is considered successful,

Після того, як Ви будете прийняті та надішлете свій намір зареєструватися, ми надішлемо вам інформацію про попередній від'їзд, візу….
After you are admitted and submit your intent to enroll, we will send you pre-departure, visa, and travel information.

Адміністрація Трампа підтвердила свій намір дотримуватися жорсткого курсу щодо Росії,
The Trump administration has confirmed its intention to adhere to a tough policy toward Russia,

На Празькій конференції 19 квітня 2001 року міністри збільшили кількість завдань і підтвердили свій намір про встановлення Зони вищої освіти близько 2010 року.
In the first follow-up conference held in Prague on 19 May 2001, they increased the number of the objectives and reaffirmed their commitment to establish the European Higher Education Area by 2010.

граней особистості Бога- показують, що він стає тим, ким потрібно у тих чи інших обставинах, щоб виконати свій намір.
showing that he becomes what is needed in each circumstance to fulfill his purpose.

для підйому вашого Світла, воно буде винагороджено, оскільки ви виразите свій намір і це принесе вам вигоду.
it will be rewarded as you will have expressed your intent and it will benefit you.

Червня голова вірменського уряду оголосив свій намір створити антикорупційний суд, щоб очистити від хабарництва систему юстиції своєї країни.
On June 5, Pashinyan announced his plan to create a unified anti-corruption court with the aim of cleansing Armenia's judicial system of corruption.

цей продукт допоміг вам реалізувати свій намір.
this product will help you realize your intent.

державу-члена, під юрисдикцією якої знаходиться провайдер медіа послуги, про свій намір вжити такі заходи.
the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls of its intention to take such measures.

Звичайно, оскільки минає час, то очікується, що ви продемонструєте свій намір допомогти відновити Землю до її первісного стану.
Certainly as time elapses you will be expected to demonstrate your intent to help restore the Earth to its pristine condition.

Найпопулярніший в нашій країні спортивний бренд тим самим засвідчив свій намір виплачувати роялті в Україні за європейськими стандартами.
Thereby the most popular sports brand in our country has proved its intention to pay the royalties in Ukraine according to the European standards.

Для видалення поточної вершини слід клацнути кнопку«Видалити» на панелі інструментів зліва від інспектора і підтвердити свій намір.
To remove the current node one should click the"Remove" button on the toolbar to the left of the Inspector and to confirm its intention.

Залиште простір у своєму житті, щоб ваша первинна духовна сім'я могла вас відшукати, закріпіть свій намір і спостерігайте, як починається магія.
Make the space in your life for original spiritual family to find you, set your intent and watch the magic begin.

Це запевняє нас у тому, що Богу під силу виконати свій намір і свої обіцянки.
This is the confidence that we have in God to carry out His purposes and promises through you.

Київська Аудиторська Група гарантує безпечні умови для роботи, а також підтверджує свій намір і надалі забезпечувати охорону здоров'я
Kyiv Audit Group guarantees safe working conditions and confirms its intentions to continue to provide health care

Українська опозиція, в свою чергу, задекларувала свій намір анулювати угоду в разі отримання більшості на парламентських виборах у вересні 2012 року.
The opposition has stated their intention of annulling the treaty extension if they receive a majority in parliament in the September 2012 elections.

Ти висловлюєш почуттями свій намір, ти висловлюєш його у моменті«тут і зараз».
You express your intention with feelings, you express it in the moment“here and now”.

При цьому держави-члени повідомляють належним чином про свій намір зробити це і дають можливість зацікавленим сторонам висловити свої думки з приводу запропонованих змін.
When doing so, Member States shall give appropriate notice of their intention to do so and enable interested parties to express their views on the proposed amendments.

їм таки вдасться здійснити свій намір, тому підняли якір
they thought they could carry out their purpose, so they weighed anchor

Вам слід повідомити нам про свій намір перевезти будь-які нестандартні предмети в момент бронювання через Кол-центр Wizz Air.
You need to inform us about your intention to carry any special items at the time of reservation, through the Wizz Air Call Centre.